<h2>Часті запитання</h2>

МУЛЬТСЕРІАЛ СУПЕРКНИГА

Що таке Суперкнига?

У 1981 The Christian Broadcasting Network створила у Японії дитячий анімаційний серіал. Ніхто не очікував, який вплив здобуде цей серіал не тільки в Японії, але й в усьому світі. Назва цьому серіалу - "Суперкнига".

Під час та після показу серіалу було встановлено, що його вплив у світі був безпрецедентним. "Суперкнига", відома також під назвою "Анімаційний театр для батьків та дітей", була анімаційним телевізійним фільмом, знятим Tatsunoko Productions (Японія) разом із The Christian Broadcasting Network (США). Під час показу в Японії приблизно 4 мільйони людей щотижнево дивилися нову серію "Суперкниги" по телевізору, і це призвело до того, що Біблія стала бестселером у цій країні.

З Японії серіал "Суперкнига" поширився по всьому світі від Азії до Північної Америки. У 1989 році, у часи великих політичних та економічних змін, "Суперкнигу" почали показувати по телебаченню в Радянському Союзі. "Суперкнига" була в ефірі державного телеканалу у прайм-тайм. CBN отримала більше 6 мільйонів листів від дітей і познайомила з Біблією ціле покоління.

З часів першого показу в Японії серіал транслювався у 106 країнах світу, перекладений 43 мовами, і його переглянули більше 500 мільйонів людей.

Однак мультиплікація не стоїть на місці, і вигляд класичної "Суперкниги" втратив актуальність для сучасного покоління. Щоб вирішити цю проблему CBN надає "Суперкнизі" нового сучасного вигляду і випускає оновлений серіал "Суперкнига". Наша мета - в нових серіях з гідністю нести послання класичного серіалу і доносити його до нового покоління в сучасній манері.

Як придбати DVD "Суперкниги"?

Зайшовши на сайт resources.superkniga.tv або замовивши за номером +38 (098) 313-18-20..

МІЙ АКАУНТ

Що робити, якщо я забув своій пароль або ім'я користувача?

Якщо ти забув пароль, натисни на ВХІД угорі сторінкі. У наступному віконці натисни на "Я забув пароль".

Коли ти натиснеш на "Я забув пароль", тобі відкриється нове вікно "Відновити пароль" і потрібно буде ввести свій логін, ім'я і натиснути на "Продовжити". Потім тобі потрібно буде перевірити свою пошту, ти отримаєш листа з новим паролем, який зможеш використати на сайті.

Якщо тобі захочеться змінити цей пароль на більш легкий для запам'ятовування, тобі потрібно буде натиснути на посилання в листі, який ти отримав, і змінити пароль.

Якщо ти забув своє ім'я користувача, напиши нашій команді підтримки з тієї адреси, яку ти використовував, щоб створити аккаунт.

Навіщо реєструватися?

Коли ти зареєструєшся, то зможеш створити собі героя, накопичувати очки, зберігати улюблені ігри та обмінювати СуперОчки на оновлення для свого героя!

Як зареєструватися на Superkniga.tv?

Щоб зареєструватися на Superkniga.tv:

  • Натисни "Реєстрація" вгорі домашньої сторінки.
  • Відкриється вікно реєстрації, і тобі потрібно буде заповнити анкету.
  • Якщо тобі 12 років або менше, тебе попросять вказати email одного з батьків.
  • Якщо тобі 13 і більше, вкажи свою власну електронну пошту, на неї ти отримаєш ліста від CBN, перейдеш по посиланню в ньому і активуєш свій акаунт.

Як змінити пароль та іншу особисту інформацію?

Щоб змінити пароль і особисту інформацію, потрібно увійти в свій акаунт. Потім натиснути на своє ім'я вгорі сторінки. У своєму профілі натисни на "Редагувати профіль" з правого боку від свого героя. Потім ти зможеш змінити пароль та іншу особисту інформацію.

Як вносити зміни до профілю мого суперкнижного героя?

Щоб змінити свого суперкнижного героя, потрібно здійснити такі кроки:

  • Увійти.
  • Натиснути на зображення свого героя вгорі сторінки. Відкриється нове вікно, ти натиснеш на зображення свого героя і перейдеш до свого профілю.
  • Поряд із героєм ти побачиш слова "МАГАЗИН" та "ГАРДЕРОБ". Разом із героєм ти отримуєш деякий одяг у шафі. Щоб скористатися цим одягом, натисни на слово "ШАФА" і побачиш, який одяг там є.
  • Переглянути та обрати одяг можна, натискаючи на стрілки з обох боків шафи. Категорії одягу включають: a) ВСІ b) КАПЕЛЮХ c) ВЕРХ d) НИЗ e) ВЗУТТЯ and f) ШПАЛЕРИ. Якщо ти натиснеш на одну з категорій, з'являться елементи цієї категрії.
  • Тут ти зможеш також змінити колір шкіри та очей своего героя.
  • Якщо тобі хочеться додати більше одягу до своєї шафи, натисни на "МАГАЗИН". І ти побачиш новий одяг, який зможеш поміряти, отримати безкоштовно або поміняти на СуперОчки. Коли ти купуєш якийсь одяг, натиснувши на кнопку "КУПИТИ", цей одяг залишається на твоєму героєві та відправляється до шафи.

Як зареєструвати декілька дітей?

Ми налагодили нашу систему таким чином, що декілька дітей можуть вказати одну й ту саму пошту своїх батьків. Отже, кожен з дітей, яких ви реєструєте, буде мати власне ім'я користувача, пароль і свої СуперОчки і зможе створити собі героя.

Головне, що треба пам'ятати - щоб створити і увийти під новим паролем та ім'ям користувача, треба вийти з попереднього акаунту.


ІГРИ

Що таке СуперОчки?

СуперОчки накопичуються у зареєстрованих користувачів після ігор на Superkniga.tv. Прямо зараз можеш обміняти свої СуперОчки за участь у конкурсах. Або використати їх, щоб покращити свого героя.

Що таке значки і як їх отримати?

Зареєструвавшись на Superkniga.tv, ти отримаєш можливість купувати значки за СуперОчки, яки ти заробив, створювати собі суперкнижного героя та багато іншого. Що більше ти граєш, то більше значків виграєш!

Як додати улюблену гру до профілю?

Щоб додати улюблену гру, зареєструйся на сайті, увійди на нього і натисни на "ІГРИ".  Натисни на гру, яку хочеш додати. Коли відкриється сторінка гри, ти побачіш на ній палець вгору. Натисни на нього і гру буде додано до списку Улюблених.

Чи можна грати в ігри, якщо я не зареєстрований?

Так, ти можеш грати у всі ігри, навіть якщо ти не зареєстрований.

Чи будуть нові ігри?

Так, ми працюємо над новими іграми для Superkniga.tv. Дізнайся про нові ігри на сторінці ІГРИ.

Як вимкнути звук в іграх?

У кожної гри є опція вимкнути звукові ефекти або музику. Натисни на ноту, щоб вимкнути або увімкнути звук. Якщо ноти немає, натисни на "Опції" - “Music Off” або “Sound Fx Off.”

Чи потрібні спеціальні програми, щоб грати в ігри?

Тобі може знадобитися оновлена версія Flash Player. У Flash ігри неможливо грати на iPad, iPod Touches або iPhones. Завантаж Flash бесплатно!


ПОСІБНИКИ ОНЛАЙН

Чи потрібна спеціальна програма, щоб читати "Біблійні пригоди Робіка"?

Тобі знадобиться Adobe PDF Reader. Завантаж його безкоштовно!

Чи є інші онлайн посібники для дітей?

Підпишись - і щодня будеш отримувати нове Біблійне завдання. Кожного дня Робік надсилає дітям вірш із Біблії та ігри, які допоможуть краще зрозуміти, як застосовувати вірша в житті. Ігри включають пошук слів, вікторини з вибором відповідей і повторення вірша.


Інформація для батьків

Чому ви створили цей веб-сайт? 

Ми наполегливо працюємо над створенням розважального місця, куди ваша дитина захоче зайти, грати і цікавитися Біблією. Незалежно від того, чи це наші ігри, наша Біблія онлайн, Радіо Суперкнига, особистий герой або інтерактивні запитання про Бога, ми хочемо, щоб діти веселились на нашому сайті, одночасно вивчаючи Біблію і зростаючи у стосунках з Ісусом.

Чи безпечний цей сайт для дітей? 

Ми створили наш веб-сайт безпечним для дітей, але найкращу безбеку в Інтернеті діти отримують від батьків та опікунів.  Ми рекомендуємо вам проводити час із вашою дитиною в Інтернеті не лише для нагляду за її навчанням, а й заохотити її до навчання на нашому сайті. Щоб отримати додаткові відомості, відвідайте сторінку Інформація для батьків.

Як зайти на сайт, якщо я забув логін?

Можеш замість логіна ввести свою електронну адресу. Або зв'яжися з нашею Службою підтримки .

Чи зможу я контролювати обліковий запис Суперниги моєї дитини?

Так. Коли ваша дитина (до 13 років) реєструється на сайті "Суперкнига", ми повідомляємо вас електронною поштою, щоб ви були в курсі бажання вашої дитини. Реєстрація на сайті надає дитині доступ до користування усім цікавим і розмаїтим вмістом нашого сайту, зокрема до участі в конкурсах, а ще це дозволяє дітям зберігати очки і бали, набрані в онлайн іграх. Час від часу Ви отримуватимете від нас електронні повідомлення про нові ігри, які з'являються на сайті, або про конкурси, які можуть зацікавити Вашу дитину. Уся зібрана на сайті інформація використовується для вдосконалення сайту, щоби він був цікавішим і кориснішим для Вашої дитини. Щоб отримати додаткові відомості, відвідайте сторінку Інформація для батьків.


МУЛЬТСЕРІАЛ СУПЕРКНИГА - СЕРІЇ

На початку...

Чому цей випуск не показує, що було шість окремих днів творіння?

Божі чудові дії творіння показані у швидкому огляді. Обмеження у часі не дозволяють нам показати всі дні творіння більш детально.

Чому Сатана зображений як Люцифер під час бунту на небі?

Багато дослідників Біблії вважає, що Сатана був могутнім ангелом на ім’я Люцифер. Та коли він збунтувався проти Бога, то став злим та спотворився. Біблія каже нам: «Як спав ти з небес, о сину зірниці досвітньої, ясная зоре, ти розбився об землю, погромнику людів!» (Ісая 14:12).

Ким були погані янголи?

Погані янголи – це ті янголи, яких Сатана переконав приєднатися до його бунту та стати частиною його демонічної армії. Про це символічно говориться у книзі Об’явлення, де Сатану називають драконом або змієм, а янголів – небесним зорями: «І з'явилася інша ознака на небі, ось змій червоноогняний, великий, що мав сім голів та десять рогів, а на його головах сім вінців. Його хвіст змів третину зір із Неба та й кинув додолу» (Об’явлення 12:3-4).

Що трапляється з янголами, коли їх вражають під час битви, і вони зникають?

Ми вирішили творче обіграти битву між добрими та злими янголами. Коли янгола вражають, він більше не може приймати участь у битві.

Чому Люцифер змінює форму і стає таким потворним? Хіба він не приходить як «янгол світла», щоб обманути нас?

Зміна зовнішнього вигляду є зовнішнім проявом того, як він спотворився та став лихим. З іншого боку, він може спробувати обманути люди, прийнявши вигляд доброго янгола. Біблія говорить нам про оману Сатани, коли каже: «І не дивно, бо сам сатана прикидається анголом світла!» (2-е до коринтян 11:14).

Хто ходив у Едемському саду: Ісус чи Бог Отець?

Саме Ісус ходив у саду. Ми зобразили Його сяючим та божественним і показали, як Він мав чудодійну силу. Біблія говорить, що Творець ходив серед Свого творіння: «І почули вони голос Господа Бога, що по раю ходив, як повіяв денний холодок. І сховався Адам і його жінка від Господа Бога серед дерев раю» (Буття 3:8).

Чому до того, як Адам та Єва з’їли заборонений плід, лев або інші тварини не нападали на людей?

До того як Адам та Єва згрішили, Едемський сад був безгрішним раєм. Бог дав Адаму та Єві владу над землею, і тварини не нападали на людей. Чимало дослідників Біблії вважають, що до того, як Адам та Єва згрішили, усі тварини були вегетаріянцями.

Чому у битві, яку ви показали, меч Михаїла палав?

Ми використали творчу свободу, коли показали Михаїла з палаючим мечем. Він нагадує палаючий меч, який не дозволяв Адаму та Єві потрапити знову до Едемського саду. Біблія говорить: «І вигнав Господь Бог Адама. А на схід від еденського раю поставив Херувима і меча полум'яного, який обертався навколо, щоб стерегти дорогу до дерева життя» (Буття 3:24).

Випробування!

Чому Авраам приніс в жертву ягня або барана?

Сам Бог встановив практику принесення в жертву тварин за гріхи людей. Після того як Адам та Єва згрішили, Бог зробив для них одяг зі шкіри тварин. Набагато пізніше, коли Бог дав закон Старого заповіту народу Ізраїлю, Він дав вказівки щодо принесення в жертву певних тварин у якості приношення за гріх. Біблія говорить нам: «І майже все за Законом кров'ю очищується, а без пролиття крови не має відпущення» (Євреїв 9:22). Тварина, яку приносили у жертву, мала бути без дефектів. Це вказує на безгрішність Ісуса Христа, який помер за гріхи людства. Невинність ягня, яке Авраам приніс у жертву, говорить про невинність Ісуса. І тепер, коли Ісус помер за гріхи всього світу, більше не треба приносити тварин у жертву.

Які образи були у димі цілопалення?

Це були образи з майбутнього Авраама, включно з радісними моментами з його дружиною Сарою та їх сином Ісаком, а також образи того важкого моменту, коли Бог сказав Аврааму принести Ісака у жертву.

Що за пристрій для підрахунку був в Ісака?

Це був абак – пристрій для проведення математичних підрахунків за допомогою кісточок або камінців, які рухали вздовж дротів або по каналам.

Коли Авраам згадує той час, коли до нього прийшли три гостя, чому серед них ви показуєте Ісуса?

Історія про ці дивовижні відвідини чітко вказує на те, що Господь відвідав Авраама. Біблія чітко говорить, що Господь відвідав Авраама та говорив з ним. На іврит слово «Господь» перекладається як «Єгова». Це священне ім’я Бога. Богослови вважають, що, коли Господь являвся у тілесній формі у часи Старого заповіту, то мав вигляд Ісуса.

Що Бог мав на увазі, коли сказав Аврааму: «Через твоїх нащадків всі народи землі будуть благословенні. Все через те, що ти послухався Мене»?

Бог передрікав народження Свого Сина, Ісуса Христа. У людському сенсі Ісус був нащадком Авраама та Ісака. Завдяки Ісусу люди по всьому світу можуть пережити Божі благословення: любов, милість та прощення.

Шлях до прощення

Ви можете більше розповісти про первородство? Чи було первородство лише традицією, чи чимось, що дав сам Бог?

Первородство було звичайною практикою, за якою найстарший син отримував подвійну частку спадку свого батька. Старший син також ставав священником родини. Він отримував у спадок юридичну владу батька. У Законі, який Бог дав народу Ізраїлю, первородство старшого сина захищається законом, і батько не може передати його молодшому сину, навіть якщо любить його більше.

Бог сказав Ревеці, що нащадки її старшого сина слугуватимуть нащадкам її молодшого сина. Чому Бог сказав це?

Коли два сини ще були в утробі, Бог знав характер кожного з них, а також ті народи, які підуть від них. [Згадайте, що Бог каже пророку Єремії: «Ще поки тебе вформував в утробі матерній, Я пізнав був тебе, і ще поки ти вийшов із нутра, тебе посвятив, дав тебе за пророка народам!» (Єремії 1:5)]. Хоч Яків та Ісав мали вади характеру, Ісав не цінував духовні речі, він продав своє безцінне право первородства за тарілку юшки. Його первородство дало б йому ті обітниці, які Бог дав Аврааму. Та Біблія говорить нам, що Ісав знехтував первородство своє (Буття 25:34). Тому Божа прихильність опинилася не на Ісаві, а на Якові.

Чому Ісав носив вовчу голову та шкіру, коли полював?

Він носив їх задля камуфляжу на полюванні. Це було звичною справою в ті часи у тому регіоні світу.

Чому Ісав вчинив настільки безглуздо - продав своє первородство за миску юшки?

Ісаву не вистачало самодисципліни та далекоглядності у цьому плані. Хоч він і стверджував, що помирає від голоду, він перебільшував. Він зосередився на своїй нагальній потребі, і не думав про довготривалі наслідки втрати права первородства. Можливо, він вважав, що первородство не було настільки важливим, бо і без того був улюбленим сином свого батька.

Яку юшку Яків запропонував Ісаву?

Ми лише знаємо, що це була юшка з сочевиці. Біблія каже нам: «І Яків дав Ісавові хліба й сочевичного варива. А той з'їв, і випив, і встав та й пішов. І знехтував Ісав перворідство своє» (Буття 25:34).

Що це за благословення, яке проголошується над сином?

Благословення – це коли над кимось проголошують щось добре. В даному випадку це проголошення батьком того, що щось добре буде для його сина. Оскільки батько є священиком родини, його проголошене благословення має особливу вагу і дійсно впливає на майбутнє благополуччя того, хто отримає його.

Звідки ви знаєте, що чоловік, з яким боровся Яків, був Ісусом?

Після того, як вони закінчили боротися і «чоловік» пішов, Яків назвав те місце Пенуїл (що означає «обличчя Бога»), і сказав: «бачив був Бога лицем у лице, та збереглася душа моя» (Буття 32:31). Ми знаємо, що Яків справді боровся з Богом. Коли Бог являється, це називається богоявленням. А коли Бог являється на землі в образі чоловіка, як кажуть богослови, він являється в образі Ісуса.

Відпусти мій народ!

Коли Бог говорив до Мойсея з палаючого куща, чому Він сказав Мойсею зняти взуття, і що та земля була свята?

Земля, на якій стояв Мойсей, стала святою через Божу явлену присутність. В східних країнах прийнято знімати взуття та сандалії, коли входиш у якесь місце, наприклад, дім. На більш глибокому рівні взуття Мойсея було брудним, і знявши його Мойсей підтвердив той факт, що він був грішним та знаходився у присутності святого Бога.

Як чаклуни фараона перетворили свої посохи на змій?

Чаклуни фараона використовували силу Сатани, щоб скопіювати те чудо, яке трапилося з посохом Мойсея. Мойсей не мав чудодійних сил; це Бог перетворив посох Мойсея на змія, а потім знов на посох.

Чому фараон не поїхав на своїй колісниці через Червоне море, яке розійшлося?

На його шляху були скелі, і йому заважала армія, яка рухалася перед ним. Саме тому він не міг поїхати далі.

Чи помер фараон, коли води Червоного моря знову зійшлися?

Біблія не каже конкретно, що фараон помер, тому ми не певні в тому, чи потонув він. З іншого боку, армія фараону, яка переслідувала ізраїльтян, загинула в морі. Біблія каже: «І вернулась вода, і позакривала колесниці та комонників усьому фараоновому військові, що ввійшло за ними в море. Ані жоден із них не зостався!» (Вихід 14:28).

Десять Заповідей

Чому так багато розмов присвячено виконанню «правил», коли цей випуск про святі заповіді Божі?

Мойсей не використовував термін «правила». Саме діти зазвичай використовують слово «правила», яке зрозуміло їм набагато краще ніж «заповіді». Мойсей називав Десять заповідей заповідями, а інші частини закону – установами та судами. Мойсей використав слово «правила» лише коли людям сказали не підходити до гори.

Чому Мойсей сказав їм збирати манну лише на один день?

Бог звелів робити так, щоб навчити людей довіряти Його щоденному забезпеченню. Вони могли відпочивати, знаючи, що Бог наглядав за ними щодня і давав їм усе потрібне на кожен день.

Чому Бог з’явився Мойсею одного разу як вогонь, а іншого як світло, що кружляло навколо нього?

Ми знаємо, що Бог по-різному являвся людям. Він промовляв до Мойсея з палаючого куща (Вихід 3:2) та з хмари (Вихід 34:5). Дух Святий зійшов на Ісуса у вигляді голуба (Івана 1:32), а на день П’ятидесятниці Дух Святий зійшов зі звуком сильного вітру та в язиках полум’я (Дії 2:1-4).

Під кінець серії, коли Мойсей молився наодинці на горі, хто зійшов до нього?

Це Господь зійшов у вигляді хмари. Біблія говорить нам: «А Господь зійшов у хмарі, і став там із ним, та й покликав Ім'ям Господа» (Вихід 34:5).

Двобій з велетнем

Як Давид вбив лева?

Сила Божа зійшла на Давида та дала йому сміливість та силу, щоб вбити лева. Іншого разу Давид вбив ведмедя (1 Самуїлова 17:34-37).

Чому Бог обрав юнака Давида у якості майбутнього царя Ізраїлю?

Бог подивився на серце Давида і побачив, що він бажає коритися та догоджати Йому (1 Самуїлова 13:14; 16:7).

Чому Самуїл вилив оливу на голову Давида?

Коли пророк Самуїл вилив оливу на голову Давида, він тим самим показав, що Бог відокремив його для особливого служіння. Інакше кажучи, Бог обрав його у якості майбутнього царя Ізраїлю. На додачу олива символізує Духа Святого. Біблія говорить, що, коли Самуїл вилив оливу на голову Давида, Дух Святий зійшов на Давида у силі (1 Самуїлова 16:13).

На якому музичному інструменті грав Давид?

Давид грав на малій арфі або лірі.

Що це був за чоловік, який насміхався над ізраїльтянами, і чому у вас він говорить деякі речі, які у Біблії говорить Голіаф?

Для того, щоб не лякати деяких дітей тривалим показом страшного Голіафа, ми створили филистимлянина на ім’я Фікол, щоб було веселіше.

Якого зросту був Голіаф?

Біблія говорить, що Голіаф був більше 2,7 метрів заввишки (1 Самуїлова 17:4).

Наскільки великим був спис Голіафа?

Спис Голіафа мав товсте дерев’яне древко, а його вістря важило 6,8 кілограмів (1 Самуїлова 17:7).

Чому у цій серії Давид бере лише один камінь замість п’яти?

Хоч Біблія говорить про те, що Давид взяв п’ять каменів, ми вирішили зосередитися на ключовому моменті історії, який полягав у тому, що завдяки вірі в Бога та Божій силі Давид переміг Голіафа, влучивши в нього каменем з пращі. Через обмеження по часу ми не завжди можем показати всі подробиці біблійної історії.

Всі серії Суперкниги обмежені 28-ю хвилинами і виходять в ефір впродовж 30-хвилинних ефірних лінійок. (Це дозволяє нам показувати Суперкнигу багатьом дітям не тільки в США, а й по всьому світу.) Якщо враховувати пісні на початку та на кінці, а також титри, то в нас є близько 22-х хвилин, щоб розповісти історію. Частина цього часу приділяється Крісу та Джой у сьогоденні, щоб діти могли засвоїти актуальний та важливий життєвий урок. Як ви бачите, в нас просто не вистачає часу, щоб розкрити всі аспекти біблійних історії. Ми сподіваємося та бажаємо, щоб пригоди Кріса та Джой надихнули дітей на те, щоб дізнатися більше про цю історію. Одне з завдань Суперкниги – заохотити дітей читати Біблію.

Що за золоте сяйво було на Давиді, коли він збирався вийти на бій з Голіафом?

Це сяйво відображає Дух Господа, який зійшов на Давида, щоб допомогти йому перемогти Голіафа (1 Самуїлова 16:13).

Давид вбив Голіафа пращою чи мечем?

Біблія говорить, що Давид переміг Голіафа каменем та пращою. Після того, як Голіаф впав на землю, Давид взяв меча та вбив його (1 Самуїлова 17:49-51).

У лігві левів

Де знаходилося прадавнє місто Вавилон?

Місто Вавилон знаходилося на території сучасного Іраку. У Старому заповіті «Вавилоном» називалося як місто Вавилон, так і регіон Вавилонія.

Чи жили Даниїл та цар Дарій в той самий час, що і Шадрах, Мешах, Авед-Него та цар Навуходоносор?

Даниїл, Шадрах, Мешах та Авед-Него були захоплені в полон Вавилоном, коли цар Навуходоносор захопив Єрусалим. Завдяки мудрості, даній Богом, Даниїл займав важливі державні посади при кількох царів: Навуходоносорі, Валтасарі та Дарії.

Що за печатка стояла на камені, який закривав лігво левів?

Щоб люди не намагалися зрушити камінь та врятувати Даниїла, до каменю, який закривав вхід до лігва левів, приклали глину. Після цього цар приклав свою печатку до глини, та залишив на ній слід. Це була царська печатка, яка говорила про те, що ніхто не має чіпати її.

Звідки Даниїл довідався ім’я Джой, якщо до цього він сказав, що не знає, як звати Кріса та Джой?

Даниїл не знав їх імена, коли вони вперше увійшли до його дому, та трохи згодом він почув, як Кріс назвав ім’я Джой.

Чому ви не показали, що обвинувачів кинули до лігва левів?

Коли цар Дарій сказав обвинувачам Даниїла, що вони довідаються, наскільки могутнім може бути рик левів, Суперкнига забрала Кріса, Джой та Робіка додому. Суперкнига забрала їх назад, бо вони отримали урок про те, що потрібно вчиняти вірно, навіть коли це важко.

Перше Різдво

Чи з’явилася Віфлеємська зірка в час народження Ісусу чи за два роки до нього? Чи прибули мудреці, коли Ісус був новонародженим, чи коли Він був малою дитиною?

Дослідники Біблії не мають єдиної думки з приводу точного часу появи зірки або приходу мудреців. Дехто вважає, що зірка з’явилася, коли Ісус народився, а потім мудреці побачили її, почали свій шлях, і прийшли кілька місяців або років потому. Інші кажуть, що зірка з’явилася перед народженням Христа, і мудреці почали свій шлях раніше, прийшовши саме на народження Ісуса. «Перше Різдво» показує саме останній варіант цих подій. Це також дозволяє дітям, які бачили традиційні зображення вертепу, краще зрозуміти історію у серії «Перше Різдво».

Ісус народився у хліву чи у печері?

Біблія каже нам, що Ісуса поклали до ясел – годівниці для тварин. Євангеліє від Луки говорить: «І породила вона свого Первенця Сина, і Його сповила, і до ясел поклала Його, бо в заїзді місця не стало для них» (Луки 2:7). З іншого боку, Біблія не каже нам, чи були ясла у хліву або у печері. «Перше Різдво» слідує традиційному погляду, який каже, що Ісус народився у хліву. Це також дозволяє дітям, які бачили традиційні образи вертепу, краще зрозуміти історію у серії «Перше Різдво».

Де ангельське військо, яке з’явилося пастухам та співало славу Богу?

Якщо подивитися уважно, ви побачите багато ангелів, що співали серед хмар.

Чи справді ангели з’явилися над хлівом та у хліву, коли народився Ісус?

Ми знаємо, що ангели явилися пастухам, які були поруч. Хоч Біблія і не каже, що ангели були с Йосипом, Марією та Ісусом, ми певні, що Бог відправив ангелів, щоб охороняти новонароджене дитя, навіть якщо оточуючі і не бачили їх. Псалом розповідає про ангельський захист Божий: «бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учинив за своє пристановище! Тебе зло не спіткає, і до намету твого вдар не наблизиться, бо Своїм Анголам Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх, на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги!» (Псалом 90:9-12). На додачу до цього ми використали творчий підхід, щоб створити захопливу візуалізацію духовного світу, коли народився Спаситель.

Чудеса Ісуса

На яку вікову групу розрахована серія «Чудеса Ісуса»?

Зазвичай випуски Суперкниги розраховані на дітей в віці від 6 до 12 років. Однак, оскільки діти різняться у своєму духовному розвитку, чутливості до драматичних зображень та типу передач, які вони звикли дивитися, ми радимо батькам самим визначати, які серії підходять їх дітям. Ми радимо батькам самим подивитися наперед деякі серії, перш ніж показувати їх своїм дітям.

У декількох серіях Суперкниги зображений сатана. Чому ви зображаєте його як летючого змія з крилами та хвостом?

Біблія не описує вигляд Сатани, якого також звуть Люцифером або дияволом, тому ми використали творчий підхід, щоб зобразити його. У серії «На початку», коли Люцифера вперше показують як ангела на небі, він зображений у вигляді могутнього ангела з довгим світлим волоссям. Коли він збунтувався проти Бога, то перетворився на зле створіння, і його гарне волосся перетворилося на роги. Також його тіло стало виглядати як у рептилії, нагадуючи його образ змія у Едемському саду (див. Буття 3:1). Ми не хотіли, щоб Сатана мав вигляд персонажа, якого можуть сприйняти за крутого лиходія. Ми хотіли, щоб діти зрозуміли, що є справжній ворог, і що він лихий.

Чому людина у натовпі перетворюється на Сатану?

У сценарії до цієї серії є людина на ім’я «Скептик». Він представляє сумнів, насмішки та брехню. В Івана 8:44 говориться, що диявол «батько неправди». З самого початку Сатана був експертом з обману та плутанини. Наприклад, він перетворився на змія в Едемському саду.

Чому Сатана з’являється у бурі? Він спричинив її?

Сатана не спричинив бурю, і його ремарки говорять про це. У цій серії ми навмисне показали початок бурі до появи Сатани. Також і Біблія не говорить, що Сатана спричинив бурю. Однак, Матвія 8:26 каже нам, що Ісус «заказав» вітру та хвилям вщухнути, і вони вщухли. В інших місцях Євангелія ми бачимо, як Ісус використовував слово «заказати», коли брав владу над силою демонів. (Див. Матвія 17:18, Марка 9:25, так Луки 9:42.) Ми вирішили творчо зобразити, як учні не проявили віру в Бога, коли зустрілися з бурею та злякалися того, що потонуть.

Чому Гадаринський біснуватий виглядав так моторошно, і чому його голос звучить так дивно?

Його голос звучить так, наче говорить багато людей, тому що він мав багато злих духів. В Луки 8:31-32 говориться, що «демони» (множина) говорили до Ісуса. Біблія яскраво описує цього біснуватого у Марка 5:1-20 та Луки 8:26-39.

В кінці серії «Чудеса Ісуса» ми бачимо, як Міракуло «літав» завдяки прихованому дроту. Ми знаємо, що багато фокусників використовують дим та дзеркала, щоб змусити «зникнути» речі, як наприклад лавку у парку. Та як Міракуло вдалося зробити так, щоб телефон Кріса «вилетів» з його кишені?

Для того, щоб показувати такі фокуси вуличні фокусники зазвичай використовують спільників, які допомагають їм з перехожими, які нічого не підозрюють.

Тайна вечеря

Чому Ісус стояв на вершині схилу?

Він звертався до великого натовпу людей, і згори Його голос було чутно набагато краще.

Чому Робік каже, що слово «Месія» означає «Обраний», а не «Помазаний»?

Слово «Месія» часто перекладають як «Помазаний». Ісус був справді помазаний Богом, бо Він сказав: «На Мені Дух Господній, бо Мене Він помазав, щоб Добру Новину звіщати вбогим. Послав Він Мене проповідувати полоненим визволення, а незрячим прозріння, відпустити на волю помучених, щоб проповідувати рік Господнього змилування» (Луки 4:18-19). Та титул «Месії» Ісуса має більш глибоке та широке значення. Він був помазаний пророком, священиком та царем! Та Він не прийшов у вигляді того царя, на якого очікували люди. Він сказав Пілату: «Моє Царство не із світу цього. Якби із цього світу було Моє Царство, то служба Моя воювала б, щоб не виданий був Я юдеям. Та тепер Моє Царство не звідси» (Івана 18:36). Ісус – Цар царства Божого!

Що означає «осанна»?

Це єврейське слово, яке означає «Спаси нас, ми благаємо Тебе!» Це був вигук хвали, який люди проголошували, коли Ісус увійшов до Єрусалиму. Він відображає слова з Псалму 117:25 – «Просимо, Господи, спаси! Просимо, Господи, пощасти!»

Що означає фраза «Барух Хаба Бшем Адонай»?

Це іврит, і вона означає «Благословен, хто гряде у Господнє Ім'я!» Цим вигуком люди вітали Ісуса як обіцяного Месію. Ми читаємо про це у Псалмі 117:26 – «Благословен, хто гряде у Господнє Ім'я! Благословляємо вас із Господнього дому!».

Чому Ісус їхав на віслюку?

Ісус виконував одне з пророцтв про Месію. У цьому пророцтві говорилось: «Скажіте Сіонській доньці: Ось до тебе йде Цар твій! Він покірливий, і всів на осла, на осля, під'яремної сина» (Матвія 21:5).

Чому люди махали пальмовим листям?

Коли Ісус увійшов до Єрусалиму, люди махали пальмовим листям на знак пошани до Нього як Месії. Пальмовим листям махали на знак перемоги. І прадавньому світі пальмове листя використовувалося для привітання царя або генерала-переможця.

Чому Нахшон попереджав римських солдат про Ісуса?

Нахшон був персонажем, якого ми створили як фарисея. Він відображає вороже ставлення та наміри релігійних лідерів. Наприклад, Біблія говорить, що релігійні лідери планували вбити Ісуса: «За два ж дні була Пасха й Опрісноки. А первосвященики й книжники стали шукати, як би підступом взяти Його та забити» (Марка 14:1).

Чому Ісус виглядає розгніваним, коли очищає храм?

Зовнішні двори храму мали бути святим місцем молитви для всіх народів, та Ісус бачив, що їх перетворили на місце ведення недоброчесного бізнесу.

Чому в кінці пасхальної вечері Ісус сказав: «Це день, що його створив Господь, радіймо та тішмося в нім»?

За традицією під час пасхальної вечері співали 117-й псалом. Один з рядків псалму звучить так: «Це день, що його створив Господь, радіймо та тішмося в нім!» (Псалом 117:24). В Євангелії від Матвія говориться, що Ісус та Його учні заспівали гімн наприкінці вечері: «А коли відспівали вони, то на гору Оливну пішли» (Матвія 26:30).

Христос Воскрес!

Чому ви показуєте, що тільки одна жінка йде до гробу?

Біблійні події серії «Христос воскрес!» взяті з Євангелія від Івана. В перших трьох Євангеліях говориться, що не одна жінка пішла до гробу, але в Євангелії від Івана згадується, що лише Марія Магдалина пішла до гробу. Там говориться: «А дня першого в тижні, рано вранці, як ще темно було, прийшла Марія Магдалина до гробу, та й бачить, що камінь від гробу відвалений» (Івана 20:1). Автори та продюсери Суперкниги вирішили зробити наголос на Євангелії від Івана та Марії Магдалині.

Чому ангели у гробі не одягнуті в біле?

Хоч в перших партіях DVD «Христос воскрес» ангели у гробі зображені не в білому одязі, згодом ми виправили це, і в наступних партіях DVD ангели вже вдягнуті в біле (Івана 20:11-12). Ці зміни також були внесені до всіх місцевих та міжнародних серій.

Чому ангел у гробі не сказав Марії, щоб вона пішла та розповіла учням Ісуса та Петру про воскресіння?

У серії «Христос воскрес» історія про воскресіння взята з Євангелія від Івана. У тому Євангелії говориться, що Ісус звелів Марії передати добру звістку учням. Ось, що записано в Євангелії від Івана: «Говорить до неї Ісус: Не торкайся до Мене, бо Я ще не зійшов до Отця. Але йди до братів Моїх та їм розповіж: Я йду до Свого Отця й Отця вашого, і до Бога Мого й Бога вашого!» (Івана 20:17).

Чому ви зобразили рани від цвяхів на зап’ястях Ісуса, а не на Його долонях?

Коли Новий заповіт говорить про те, що «долоні» Ісуса прибили цвяхами, то використовує грецьке слово, яке має більш широке значення ніж українське слово «долоні». Грецьке слово включає в себе руку, зап’ястя та передпліччя. На додачу до цього історики довідалися про те, як римські солдати розпинали людей. Вони пробивали цвяхами їх долоні, зап’ястя або передпліччя. (Якщо цвяхи прибили через долоні Ісуса, то солдати мали прив’язати Його руки до хреста мотузками.) Отже, можливо, що Ісуса прибили до хреста через долоні або зап’ястя. Як би не було, ми можемо подякувати нашому Спасителю за те, що Він помер за наші гріхи.

Чому у серії «Христос воскрес» не показуються інші події, які відбулися після воскресіння? Наприклад, коли Ісус явився учням, що були за зачиненими дверима, чи коли Ісус показав свої рани Фомі?

Ми б з радістю розповіли більше про воскресіння Ісуса у серії «Христос воскрес!» Однак, всі серії Суперкниги обмежені 28-ю хвилинами, і виходять в ефір впродовж 30-хвилинних ефірних лінійок. (Це дозволяє нам показувати Суперкнигу багатьом дітям не тільки в США, а й по всьому світу.) Частина цього часу приділяється Крісу та Джой у сьогоденні, щоб діти могли засвоїти актуальний та важливий життєвий урок. Ми також маємо вставити пісню на початку, пісню на кінці та титри. В нас просто не вистачає часу, щоб розкрити всі аспекти біблійних історії. Ми сподіваємося та бажаємо, щоб пригоди Кріса та Джой надихнули дітей на те, щоб дізнатися більше про цю історію. Одне з завдань Суперкниги – заохотити дітей читати Біблію.

Шлях у Дамаск

Чому у першій частині серії ви показуєте Ананію в Єрусалимі? Хіба він не жив у Дамаску?

Ананій каже, що люди, які були з ним, мають повернутися додому в Дамаск. Він лише провідував віруючих в Єрусалимі. Біблія каже нам: «А в Дамаску був учень один, на ймення Ананій» (Дії 9:10). З іншого боку, через серйозні гоніння на християн в Єрусалимі, більшість віруючих, які жили там, втекли з міста.

Чому ви показуєте, як Стефана забили камінням?

Ми показали частину цієї події, щоб якомога точніше представити попередні вчинки Савла та ті гоніння, які відбувалися. Однак, ми показали побиття камінням лише у вигляді чорно-білих спогадів, щоб зменшити напруженість сцени та зробити її більш відповідною для дітей.

Чому ви показуєте, що по дорозі в Дамаск спільники Савла попадали з коней, в той час як Біблія говорить, що вони стояли оніміли?

Ми вирішили творчо обіграти цей випадок, щоб зробити наголос на той факт, що люди, які були з Савлом так здивувалися чи злякалися, що не могли нічого сказати. Біблія розповідає про те, як сильно ця подія вплинула на них: «А люди, що йшли з ним, онімілі стояли, бо вони чули голос, та нікого не бачили» (Дії 9:7).

Чому Ісус каже, що Павло переслідував Його? Як він міг переслідувати Ісуса, коли той вже був на небі?

Коли Ісус все ще був на землі, Він вчив, що все, що робиться комусь, хто вірує в Нього, робиться і Йому. В одній з притч Ісуса сказано: «Цар відповість і промовить до них: Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили» (Матвія 25:40). Коли Савл переслідував християн, він наче переслідував Ісуса, бо Господь жив в їх серцях і вони дорогоцінні для Нього.

Чому, коли Ісус промовив з небес, Джой сказала: «Звучить наче грім!»?

Біблія каже нам, що люди, які були з Савлом, почули чийсь голос (Дії 9:7). Це могло бути схоже на те, коли Ісус був на хресті, і Отець промовив з небес: «І прославив, і знову прославлю!» (Івана 12:28). Натовп почув голос, та хтось сплутав його з громом або голосом янголу. Біблія каже нам: «А народ, що стояв і почув, говорив: Загреміло! Інші казали: Це Ангол Йому говорив!» (Івана 12:29).

Чому Ананій вдягнув покривало на голову, коли молився?

В Ізраїлі за традицією чоловіки юдеї вкривають свою голову молитовним покривалом (талітом) коли моляться вранці.

Що означає молитва Ананія: «Барух ата Адонай Елохейну мелех Хаолам»?

Це перша частина традиційної юдейської молитви. Вона означає: «Благословен Ти, Господь, наш Бог, Цар всесвіту…»

Йона

Чому ви показали, що Йону проковтнув не кит, а дивна велетенська риба?

Коли в Біблії розповідається про створіння, що проковтнуло Йону, то на івриті в Йони 1:17 та грецькою в Матвія 12:40 використовується слово, що означає «велика риба». Ці вірші не говорять однозначно про кита. До того ж в інших перекладах Біблії використовується поняття «велика риба» або «велетенська риба» в Йони 1:17, а не «кит». В Матвія 12:40, де Ісус говорить про Йону, у сучасних перекладах Біблії згадується не кит, а велика риба або морський монстр.

Ця велика риба могла бути велетенським видом риб, який вже вимер. Образ великої риби в історії про Йону базується на образі латимерії.

Як могли Кріс та Джой дихати у великій рибі? Чому риба не перетравила їх у своєму шлунку?

Бог міг зробити чудо, щоб вони мали кисень та щоб риба не перетравила їх.

Чому моряки кидали жереб, щоб дізнатися, хто винуватий у тому, що прийшла буря?

В часи Йони люди в Ізраїлі та навколишніх країнах кидали жереб, щоб прийняти рішення. У даному випадку моряки кидали жереб, щоб дізнатися, хто був винуватий у тому, що Божий суд вилився на них через бурю. Біблія каже: «І сказали вони один до одного: Ідіть, і киньмо жеребки, та й пізнаємо, через кого нам оце лихо. І кинули вони жеребки, і впав жеребок на Йону» (Йона 1:7).

Чи записана молитва, якою молився Йона, у Біблії?

Так. Біблія каже, що Йона помолився Богу з черева великої риби. Ви можете прочитати молитву цілком в Йони 2:2-9.

Чому Бог був готовий чекати 40 днів перед тим, як знищити Ніневію?

Бог хотів дати людям час покаятися та змінити свої шляхи, щоб їх не спіткало знищення. Це показує Божу безумовну любов та милість. Йона помолився до Бога та розповів про те, як сильно Господь не хоче карати їх. Йона сказав: «Ти Бог милостивий та милосердий, довготерпеливий та многомилостивий, і Ти жалкуєш за зло» (Иона 4:2). На додачу до цього в Біблії проміжок у 40 днів пов’язаний зі смиренням. Ісус постився 40 днів у пустелі, а Мойсей постився 40 днів на горі Синай (Мат. 4:2; Вих. 34:28).

Чому жителі Ніневії посипали свої голови попелом, вдягнули верету та постилися?

Ці діїі були проявом смиренності перед Богом. Так люди показували, що справді жалкують через свої гріхи. У цій серії один з жителів Ніневії сказав Йоні, що люди вдягнули «одяг скорботи». Книга Йони розповідає нам, що жителі Ніневії разом з царем постилися та вдягнули верету (мішковину), щоб показати, як їм шкода через їх гріхи:

«І ніневітяни ввірували в Бога, і оголосили піст, і позодягали верети, від найбільшого з них аж до найменшого. І дійшло це слово до царя Ніневії, і він устав зо свого трону, і скинув плаща свого з себе, і покрився веретою, та й сів на попелі. І він звелів кликнути й сказати в Ніневії з наказу царя та його вельмож, говорячи: Нехай не покуштують нічого ані людина, ані худоба, худоба велика чи худоба дрібна, нехай вони не пасуться, і нехай не п'ють води! І нехай покриваються веретами та людина й та худоба, і нехай сильно кличуть до Бога, і нехай кожен зверне з своєї дороги та від насильства, що в їхніх руках. Хто знає, може Бог обернеться й пожалує, і відвернеться з жару гніву Свого, і ми не погинемо!» (Йона 3:5-9).

Чому ви показуєте, що кущ впав, а не зав’яв?

Біблія каже, що Бог послав черв’яка, який підточив кущ (Йони 4:7). Коли кущ впав у цій серії, то можна було побачити дірки від черв’яка, який підточив його.

Йосип та сни фараона

Чому всі вівці Якова були чорного кольору?

За часів Якова була порода чорних вівець, які мешкали у тій місцевості, де він жив. На додачу до того Яків домовився з Лаваном, що той заплатить йому плямистими, крапчастими або чорними вівцями. Як каже Біблія: «Я сьогодні перейду через усю отару твою, щоб вилучити звідти кожну овечку крапчасту й переполасу, і кожну овечку чорну з-поміж овець, і переполасе й крапчасте з-поміж кіз, і це буде заплата мені» (Буття 30:32).

Що особливого було у квітчастому вбранні Йосипа?

Квітчасте вбрання Йосипа відокремлювало його як улюбленого сина Якова, а також могло говорити про те, що Яків збирався дати йому більшу частину спадку. Якщо брати Йосипа вважали, що він отримає частку їх спадку, це могло стати однією з причин, чому його продали в рабство.

Що за золоте сяйво зійшло на Йосипа, коли фараон розповів йому свій сон?

Цим золотим сяйвом був Дух Святий, який дозволив Йосипу витлумачити сон, що Бог дав фараону.

Чому минуло так мало часу після того, як зупинилася машина, в той час як Кріс, Джой та Робік провели так багато часу в Єгипті?

Суперкнига завжди повертає Кріса, Джой та Робіка в той самий час, який вони полишили, незважаючи на те, скільки часу вони провели у пригоді з Суперкнигою.

Вогненна піч

Кого представляв золотий бовван?

Це був бовван на честь Навуходоносора.

Скільки заввишки був бовван?

Ми знаємо з книги Даниїла, що статуя була 27 метрів заввишки! Біблія каже: «Цар Навуходоносор зробив був золотого боввана, заввишки йому шістдесят ліктів, завширшки йому шість ліктів. Він поставив його в долині Дура в вавилонській окрузі» (Даниїл 3:1).

Оповісник проголосив, що кожний, хто не схилиться перед бовваном, буде одразу кинутий до печі. То чому ж Шадраха, Машаха та Авед-Него кинули до печі лише згодом?

На церемонії був такий великий натовп, що цар не побачив їх відмову схилитися. Дехто підійшов до царя пізніше та звинуватив їх. Біблія каже нам: «А цього часу наблизилися халдейські мужі і доносили на юдеїв» (Даниїл 3:8).

Чому цар Навуходоносор сказав, що четвертий у вогні був схожий на «Сина Божого»?

В арамейському оригіналі Даниїла 3:25 записано, що цар Навуходоносор сказав, що четвертий був схожий на «сина богів». Навуходоносор вірив, що було багато богів, і тому назвав четвертого у вогні «схожим на сина богів». Це було рівноцінно тому, що він назвав його богом або божественною сутністю. У серії «Вогненна піч» ми взяли слова Навуходоносора з перекладу Огієнка, де Навуходоносор говорить: «Таж я бачу чотирьох мужів непов'язаних, що ходять посеред огню, і шкоди їм нема, а вигляд того четвертого подібний до Божого сина!» (Даниїла 3:25). В деяких інших перекладах цей вірш звучить інакше (NET, NRSV, GNB).

Рахав та стіни Єрихону

Чому ви показуєте, наче Ісус Навин говорить з Ісусом?

Особа, яка розповіла Ісусу Навину, як завоювати Єрихон, представилася як «командир Господніх армій». Будучи командиром янгольського війська Божого, Вона не могла бути простою людиною. Так само Вона не могла бути і янголом, як архангел Михаїл, бо Вона сказала, що Ісус Навин стоїть на святій землі. Це ті ж самі слова, які Бог сказав Мойсею з палаючого куща. Янгол не робить землю святою. Тільки присутність Бога здатна на це. Саме тому ми вважаємо, що це був Ісус.

Чи було щось особливе у червоній мотузці, яку Рахав вивісила з вікна?

Вона нагадувала про кров, якою помазали одвірки домівок ізраїльтян у Єгипті, щоб захистити їх від останньої єгипетської кари. Як кров захистила ізраїльтян від кари, так і мотузка захистила Рахав та її родину від загибелі. На додачу до цього червона мотузка може в пророчому сенсі говорити про обіцяного Месію. Ця мотузка була червоного кольору, кольору крові, а Ісус пролив Свою кров на хресті за наші гріхи. До того ж, мотузка була знаком, який врятував життя Рахав та її родини. Ісус врятував нас та дав нове життя, проливши Свою кров на хресті.

Чому було сім священників, сім сурм, сім днів ходіння навколо Єрихону та сім кіл навколо міста на сьомий день?

Сім – це біблійне число досконалості чи повноти. Віра та покора ізраїльтян до Бога ставала досконалою, коли вони виконували всі Його вказівки по завоюванню міста. Божий план битви не покладався на людські знаряддя ведення війни, на кшталт драбин для підкорення стін чи таранів для пробиття воріт. Ізраїльтяни мали довіряти Божим вказівкам, навіть якщо вони не бачили в них сенсу. Перші шість днів вони не бачили результатів своєї покори Богу. Та на сьомий день, коли вони виконали всі Божі вказівки, Він дав їм надприродну перемогу.

Чому священники сурмили?

Сурми, які називалися «шофарами», проголошували Божу присутність, бо священники сурмили, коли йшли перед ковчегом заповіту.

Що то була за золота скриня, яку несли на палицях?

Це був Ковчег заповіту, який символізував Божу славу та особливу присутність серед Його народу. Це була прямокутна дерев’яна скриня, на кришці якої знаходилися фігури двох янголів. Весь ковчег (скриня, кришка та янголи) були вкриті золотом. Всередині ковчегу знаходилися дві кам’яні скрижалі з Десяти заповідями (Вих. 25:16), золотий сосуд з манною небесною, якою ізраїльтяни харчувалися у пустелі (Євр. 9:4), та посох Аарона, який дивним чином квітнув та приносив зрілий мигдаль (Чис. 17:8). Ці три речі свідчили про Божу доброту до Ізраїлю через божественне одкровення, забезпечення та водійство.

Чому стіни Єрихону впали?

Стіни впали не через природні явища чи людські дії, такі як ходіння, сурмлення чи голосні вигуки. Стіни міста були товсті та міцні, і тільки надприродна сила Божа могла зруйнувати їх. Можливо, що це зробили воїни-янголи, про яких говорить командувач армії Господа.

Чому не всі стіни Єрихона впали?

Богу потрібно було зруйнувати лише частину стін, щоб армія Ісуса Навина увійшла до міста. На додачу, якби всі стіни міста впали, то Рахав та її родина могла і не врятуватися, адже їх будинок був на стіні.

Естер: Чи не на час, як оцей, досягла ти царства

Чому царя звати Ахашверош, а не Ксеркс?

Історики вважають, що цар Ахашверош – це та сама людина, що і цар Ксеркс Перший.

Чому Гаман ненавидив юдеїв?

Гаман був дуже гордовитим, бо займав посаду прем’єр-міністра за царя Ахашвероша. Цар звелів нищим посадовцям прихиляти коліна на знак особливої поваги до Гамана, та Мордехай відмовився робити це. Мордехай вважав, що неправильно прихиляти коліна на знак поклоніння людині. Гаман дуже розлютився на Мордехая і вирішив, що всі юдеї порушують закон та не є вірними царю.

Чому до Кріса та Робіка ставилися, як до рабів?

Наглядач за рабами подумав, що Кріс, Джой та Робік були частиною групи, яку тільки-но привели у якості рабів царя Ахашвероша.

Чому Мордехай був вдягнутий у веретище та посипався попелом?

Естер сказала, що це одяг того, хто в скорботі. Мордехай довідався про указ, згідно з яким всі юдеї у царстві Ахашвероша мають бути вбиті.

Що це за місце - Сузи, про яке згадувала цариця Естер?

Це була столиця царства Ахашвероша, де знаходився палац та престол царя.

Чому Естер попросила юдеїв Сузів поститися за неї?

Утримання від їжі та пиття було проявом смирення перед Богом для пошуку Його божественної прихильності та втручання у конкретну ситуацію. У цьому випадку Естер хотіла, щоб Бог прийшов їм на поміч та врятував від лихого задуму Гаману.

Що таке скіпетр?

Це царська палиця, яку верховний правитель тримав у якості символу своєї влади.

Коли Естер підійшла до царя Ахашвероша і він простягнув їй золотий скіпетр, чому вона одразу не розповіла йому про зловісний план вбити юдеїв, а замість цього запросила його на бенкет?

Готуючи бенкет для царя, вона проявила повагу до нього і знайшла ще більше його прихильності. На додачу, коли він насолоджувався бенкетом, він був у доброму гуморі, що збільшувало шанси Естер отримати те, що вона хотіла.

Чому Естер запросила царя на другий бенкет?

Можливо, Естер відчувала, що під час першого бенкету було зарано просити царя. На додачу, вона могла подумати, що їй потрібно ще більше царської прихильності, перш ніж вона звинуватить Гамана, який був найвпливовішим посадовцем царя.

Чому цар не міг просто відмінити наказ про вбивство юдеїв?

Згідно закону Персії будь-який наказ царя, який був записаний та на якому стояла печатка, неможливо будо відмінити. Цар Ахашверош сам сказав Естер та Мордехаю: «А ви пишіть до юдеїв, як добре в ваших очах, в імені царя, і припечатайте царським перснем, бо листа, що був написаний в імені царя та був припечатаний царським перснем, не можна відмінити» (Естер 8:8).

Іван Хреститель

Чому Іван Хреститель критикував шлюб Ірода Антипи та Іродіяди?

Іван Хреститель сказав Іроду: «Не годиться тобі мати за дружину жінку брата свого!» (Марка 6:18). З цим шлюбом було кілька проблем. По-перше, Ірод мав неправильні стосунки з Іродіядою, коли вона була його невісткою. Потім Ірод та Іродіяда розлучилися зі своїми першими жінкою та чоловіком, щоб самим одружитися знову. На додачу до цього Старий заповіт забороняв одружуватися на дружині брата (Лев. 18:16; 20:21), тому шлюб Ірода та Іродіяди був порушенням однієї з заповідей Божих.

Чому Ісус хрестився, якщо Він не повинен був каятися?

Ісус не повинен був каятися, бо Він ніколи не грішив. Коли Ісус прийшов до Івана, щоб хреститися, Іван заперечив, та сказав: «Я повинен хреститись від Тебе, і чи Тобі йти до мене?» (Матвія 3:14). Та Ісус відповів Іванові: «Допусти це тепер, бо так годиться нам виповнити усю правду» (Матвія 3:15). Ісус завжди був у правильних стосунках з Небесним Отцем, та у хрещенні він ототожнив Себе з грішниками, які потребували праведності. Тобто, грішники мали потребу у правильних стосунках з Богом. Найвищим проявом цього ототожнення стало те, коли Він, що не знав гріха, помер за їх гріхи на хресті.

Чому було важливо те, що Дух Святий зійшов на Ісуса у вигляді голуба?

Голуб – символ чистоти та безневинності. Якось Ісус сказав Своїм учням: «Оце посилаю Я вас, як овець між вовки. Будьте ж мудрі, як змії, і невинні, як голуби» (Матвія 10:16). На додачу до цього, голуб був знаком від Бога для Івана Хрестителя, що Ісус – обіцяний Месія. Іван свідчить: «Бачив я Духа, що сходив, як голуб, із неба, та зоставався на Ньому. І не знав я Його, але Той, Хто христити водою послав мене, мені оповів: Над Ким Духа побачиш, що сходить і зостається на Ньому, це Той, Хто христитиме Духом Святим. І я бачив, і засвідчив, що Він Божий Син!» (Івана 1:32-34).

Чи справді Іван Хреститель та його учні їли сарану та мед?

Історія розповідає, що народи Ближнього сходу їли сарану. Закон Старого заповіту дозволяв ізраїльтянам їсти сарану, бо там говорилось: «Тільки те будете їсти зо всієї комашні, що ходить на чотирьох, що має голінки вище своїх ніг, щоб ними скакати на землі» (Левит 11:21). Сарана була недорогим джерелом білка. Вони могли готувати її по-різному. Хтось перетирав її, змішував з борошном та водою і робив з цього коржики. Її також варили, смажили або тушили в маслі.

Що таке «сховище», і чому Івана посадили туди, замість в’язниці?

Сховище – це підземна кімната для зберігання води. В сховищах збиралася дощова вода під час сезону дощів, яку люди потім використовували у час посухи. Іноді сховища використовували замість тюремних камер.

Павло та потоплення корабля

Чи справді Павло привів невіруючого до храму?

Ні. Деякі юдеї, які не вірили в Ісуса, хибно звинувачували Павла на підставі хибних уявлень. Вони бачили Павла з язичником раніше того ж дня. Потім, коли вони побачили Павла у храмі з людьми, то вирішили, що язичник був з ним. Біблія каже нам про це непорозуміння: «Бо перед тим вони бачили в місті з ним разом Трохима ефесянина, і гадали про нього, що Павло то його ввів у храм» (Дії 21:29).

Чому римський солдат вирішив, що Кріс, Джой та Робік були полоненими?

Оскільки вони не були солдатами чи моряками, він вирішив, що вони полонені.

Чому Павла посадили на корабель до Риму, щоб він представ перед Кесарем?

Будучи римським громадянином, Павло мав право на суд Кесаря. Коли він був на суді Феста (римського прокуратора Юдеї), Павло скористався своїм правом, та сказав: «Відкликаюсь до кесаря!» (Дії 25:11).

Що Павло мав на увазі, коли сказав: «Коли я слабкий, тоді я сильний»?

Павло казав, що, коли він був слабкий у фізичному сенсі, Бог дав йому надприродну силу для виконання Його волі. Оскільки це була Божа сила, а не людська сила Павла, то вся слава за те, що робив Павло, йшла до Бога. Павло написав церкві у Коринфі про свою особисту слабкість і про те, як Господь підкріпив його: «І сказав Він мені: Досить тобі Моєї благодаті, бо сила Моя здійснюється в немочі. Отож, краще я буду хвалитись своїми немочами, щоб сила Христова вселилася в мене. Тому любо мені перебувати в недугах, у прикростях, у бідах, у переслідуваннях, в утисках через Христа. Коли бо я слабий, тоді я сильний» (2 Коринтян 12:9-10).

Як Ісус міг явитися Павлові у тюрмі?

Ісус явився Павлові у видінні – надприродному одкровенні від Бога. Біблія каже: «А наступної ночі став Господь перед ним і промовив: Будь бадьорий! Бо як в Єрусалимі про Мене ти свідчив, так треба тобі свідкувати й у Римі!» (Дії 23:11).

Звідки ви знаєте, що янгол, який явився Павлу у в’язниці, був Гавриїлом?

Біблія не каже, ким саме був той янгол, та ми знаємо, що Гавриїл передавав послання у двох конкретних випадках у Новому заповіті. Гавриїл явився Захарії (Луки 1:11-21) та Марії (Луки 1:26-38), тому можливо, що він також явився і Павлу.

Чому укус отруйної змії не нашкодив Павлу?

Бог захистив Павла від отрути.

Як молитва Павла уздоровила хворого?

Це приклад того, як Бог працював надприродним чином через Павла, щоб творити чудеса зцілення. Після того як цей чоловік зцілився, ще більше людей отримало зцілення. Біблія каже нам: «Якже трапилось це, то й інші на острові, що мали хвороби, приходили та вздоровлялись» (Дії 28:9). Таким чином багато жителів острову пережили дотик Божої сили та любові.

Ноїв Ковчег

Чому чоловік з мечем біг за Крісом, Джой та Робіком?

Як і інші люди в місті, він був лихою людиною, яка робила погані речі. Можливо, він хотів захопити Кріса, Джой та Робіка і продати їх в рабство, щоб заробити на цьому грошей.

Чому Бог сказав Ною зробити ковчег з дерева гофер а не з кипарису?

«Дерево гофер» - це термін, який використовується у деяких перекладах Біблії, але кілька сучасних перекладів Біблії використовують замість нього слово «кипарис». «Гофер» - це просто запис оригінального слова на івриті відповідно до його написання, що називається транслітерацією. Однак дослідники івриту не знають, яке саме дерево є деревом «гофер». Це міг бути кипарис, бо деревина кипарису дуже міцна, і ці дерева часто зустрічаються у південно-західній та західній Азії.

Що таке «лікоть»?

У часи Ноя «лікоть» був стандартною мірою довжини. Він вираховувався довжиною від ліктя до кінця найдовшого пальця руки. Багато років потому євреї почали використовувати стандартизований лікоть, який був 44,45 сантиметрів завдовжки.

Що таке «смола»?

Це густа темна субстанція, яку можна було нанести на щось, щоб вкрити цю річ. Після того як смола висихала, вона не пропускала воду.

Якого розміру був ковчег?

Він був велетенським: 137,2 метрів завдовжки, 22,9 метрів завширшки та 13,8 метрів заввишки! Він був розмірами як півтора футбольного поля. У перерахунку на «лікті» він був 300 ліктів завдовжки, 50 ліктів завширшки та 30 ліктів заввишки.

Чому одні тварини не дерлися з іншими та не вбивали їх, коли сідали на ковчег?

Бог міг зробити їх мирними та неагресивними під час завантаження на ковчег. Коли вони опинилися у ковчегу, то всі знаходилися в окремих приміщеннях.

Чи справді Бог зачинив двері ковчегу?

Так. Після того, як Ной, його родина та тварини увійшли до ковчегу, сам Бог зачинив двері ковчегу. Біблія каже: «І замкнув Господь за ним ковчега» (Буття 7:16).

Що це була за вода, яка виривалася з-під землі?

Це була вода, яка виривалася з велетенських підводних горизонтів. Вода, яка виривалася з землі, падала назад у вигляді потужного дощу. Біблія каже нам: «Відкрилися всі джерела великої безодні, і розчинилися небесні розтвори» (Буття 7:11).

Дослідники Біблії та вчені вважають, що до потопу в земній корі зберігалася велетенська кількість води. Вода з цих водоносних горизонтів підіймалася у вигляді туману або пари, тим самим живлячи рослини. Вважається, що до потопу на землі не було дощів, бо як каже Біблія: «На землю дощу Господь Бог не давав, і пара з землі підіймалась і напувала всю землю» (Буття 2:5-6).

Чому ковчег не перевернувся через великі хвилі?

Бог створив ковчег неймовірно стабільним та морехідним. Сучасні наукові експерименти з масштабними моделями ковчегу показали наскільки стабільним він був у бурхливих водах.

Яку гілку приніс голуб і у чому полягала її значущість?

Голуб приніс свіжий оливковий лист (Буття 8:11). Це було чіткою ознакою того, що почали з’являтися дерева і що люди та тварини незабаром зможуть вийти з ковчегу.

Що потоп розповідає нам про Бога?

Бог засмутився через те, наскільки лихим стало людство. Біблія каже: «І бачив Господь, що велике розбещення людини на землі, і ввесь нахил думки серця її тільки зло повсякденно» (Буття 6:5). Божа святість та доброта відкриваються у тому, що Він не дозволив людству і надалі травмувати та вбивати один одного, а також робити інші гріховні речі. З одного боку Божа любов та милість проявляються у тому, що Він не знищив все людство. Він пощадив Ноя та його родину, тому що Ной був доброю людиною і намагався догодити Богові. Біблія каже нам: «Ной був чоловік праведний і невинний у своїх поколіннях. Ной з Богом ходив» (Буття 6:9).

У чому була значущість того заповіту, який Бог заключив з Ноєм після потопу? Хіба не було небезпечних потопів після часів Ноя?

Бог сказав, що більше ніколи не буде потопу, який знищить все живе на планеті. Хоч в світі і були руйнівні місцеві та регіональні потопи, після тих часів не було всесвітнього потопу. Бог пообіцяв Ною: «І Я укладу заповіта Свого з вами, і жодне тіло не буде вже знищене водою потопу, і більш не буде потопу, щоб землю нищити» (Буття 9:11). Бог завжди вірний і виконує Свої обітниці.

Одкровення: остання битва

Ким були ті зловісні солдати з мечами?

Це були занепалі янголи, також відомі як «демони» або «злі духи». Ми зробили їх більш темними від небесних янголів, щоб дітям було легше побачити різницю.

Чому ви зробили Сатану таким страшним, з червоним обличчям, рогами, вогняною головою та крилами?

Ми хотіли, щоб Сатана виглядав неяк крутий злодій, а як справжній лиходій. Його образ показує його ненависть до Бога та Його народу.

Пам’ятайте, що випуски Суперкниги розраховані на дітей в віці від 6 до 12 років. Однак, оскільки діти різняться у своєму духовному розвитку, чутливості до драматичних зображень та типу передач, які вони звикли дивитися, ми радимо батькам самим подивитися наперед серії, перш ніж показувати їх своїм дітям.

Що це були за сухі та пусті місця, в який побував Кріс?

Це були безлюдні місця, в які Суперкнига привела Кріса для випробування.

Чому Сатана виглядає як янгол?

Сатана може приймати вигляд небесного янгола. Біблія каже нам: «І не дивно, бо сам сатана прикидається анголом світла!» (2 Коринтян 11:14). Християни мають розрізняти, чи справді надприродні речі від Бога.

Що поганого зробив Сатана?

Він збунтувався проти Бога. Сатана бажав сісти на престол та стати Богом. Біблія каже нам про лихі плани Сатани: «Ти ж сказав був у серці своєму: Зійду я на небо, повище зір Божих поставлю престола свого, і сяду я на горі збору богів, на кінцях північних, підіймуся понад гори хмар, уподібнюсь Всевишньому!» (Ісая 14:13-14).

Що за сувої тримав Іван, коли розмовляв з Джой та Робіком біля тронного залу небес?

Це були сувої, на яких Іван записав ті видіння, що Бог показав йому на небі. Він записав їх, щоб усе людство отримало від цього користь. На початку видінь Івана на небі йому було сказано: «Що бачиш, напиши те до книги, і пошли до сімох Церков: до Ефесу, і до Смірни, і до Пергаму, і до Тіятирів, і до Сард, і до Філядельфії, і до Лаодикії» (Об’явлення 1:11). Книга Об’явлення також каже: «І сказав Той, Хто сидить на престолі: Ось нове все творю! І говорить: Напиши, що слова ці правдиві та вірні!» (Об’явлення 21:5).

Що це була за фіолетова хмара світла, яка вийшла з крил Сатани та подула на Кріса перед тим, як Сатана показав Крісу видіння?

Це був перехідний візуальний ефект, щоб перейти з одного часового періоду або сцени до іншої.

Що за люди були навколо Ісуса, коли Він піднісся на небо?

Це були 11 учнів Ісуса (Дії 1:6-11).

Як Сатана міг зробити так, щоб дерево проросло з землі?

До того як Сатана збунтувався проти Бога, він був великим янголом на ім’я Люцифер. Він навіть міг бути архангелом. Хоч Бог прогнав Сатану з неба, він все одно має надприродні сили. Книга Об’явлення говорить, що Сатана та його спільники будуть творити надприродні дива, щоб обманювати людей. Об’явлення 16:14 говорить нам: «це духи демонські, що чинять ознаки. Вони виходять до царів усього всесвіту, щоб зібрати їх на війну того великого дня Вседержителя Бога». Щоб побачити більше прикладів, прочитайте Об’явлення 13:3 та Об’явлення 13:13-14.

Що це був за плід на дереві?

Це був символ спокуси для Кріса, щоб стати подібним до Бога, а також звільнитися від провини та сорому. Це не той самий плід, що був в Едемському саду.

Що за золоте сяйво зійшло на Кріса?

Це був Дух Святий, який прийшов нагадати Крісу про Божу обітницю завжди бути з ним. Дух Святий запевнив Кріса, що він не має боятися і що Бог допоможе йому у важкі часи.

Чому Сатана перетворився на змія з рогами?

Ми показували, як Сатана перетворився на такого ж змія у серії «На початку». Однак цього разу він був набагато більший та небезпечніший. Ми не хотіли показувати Сатану в тому образі, в якому його зображає книга Об’явлення, бо там є багато символізму, значення якого є приводом для дебатів.

Чому Ісус сидить на білому коні?

У книзі Об’явлення Ісус зображений вершки на білому коні: «І побачив я небо відкрите. І ось білий кінь, а Той, Хто на ньому сидів, зветься Вірний і Правдивий, і Він справедливо судить і воює. Очі Його немов полум'я огняне, а на голові Його багато вінців. Він ім'я мав написане, якого не знає ніхто, тільки Він Сам. І зодягнений був Він у шату, покрашену кров'ю. А Йому на ім'я: Слово Боже» (Об’явлення 19:11-13). Ви можете прочитати весь фрагмент в Об’явленні 19:11-21.

У випуску «Одкровення: остання битва!» за Ісусом були архангели, які також були вершки на білих конях.

Чому ви не показали всі подробиці щодо Ісуса з книги Об’явлення?

Символізм, який є частиною образу Ісуса, дуже детальний та яскравий, що може бути занадто незрозумілим для дітей.

Чому Ісус виглядав так напружено, коли їхав вершки на білому коні?

Його погляд був жорстким, бо Він зосередився на ворогах: Сатані та його арміях.

Що це були за сині кулі світла, які летіли від янгольської армії?

Ми додали їх, щоб зобразити надприродні сили, які були задіяні у битві.

Що це було за фіолетове світло, яке Ісус направив зі Своєї руки на Сатану?

Це було візуальне зображення надприродної божественної сили Ісуса. Ми хотіли, щоб діти зрозуміли, що Ісус використовував силу небес.

Чи загинув Сатана, коли в нього потрапило світло, що його спрямував Ісус?

Поразка Сатани від Ісуса зображена тим, що Сатану вкинули до озера вогняного. Біблія каже: «А диявол, що зводив їх, був укинений в озеро огняне та сірчане, де звірина й пророк неправдивий. І мучені будуть вони день і ніч на вічні віки» (Об’явлення 20:10).

Що це була за золота будівля, яка спускалася з неба?

Це було місто Боже, Новий Єрусалим. Книга Об’явлення каже: «І я, Іван, бачив місто святе, Новий Єрусалим, що сходив із неба від Бога, що був приготований, як невіста, прикрашена для чоловіка свого» (Об’явлення 21:2).

Що за видіння Кріс побачив наприкінці серії?

Кріс побачив видіння, яке описував Іван. Біблія каже нам про ті дивовижні речі, які зробить Бог: «і Бог кожну сльозу з очей їхніх зітре, і не буде вже смерти. Ані смутку, ані крику, ані болю вже не буде, бо перше минулося! І сказав Той, Хто сидить на престолі: Ось нове все творю!» (Об’явлення 21:4-5).

Чому двері до тронної зали були прозорі?

Ми хотіли надати їм такий небесний вигляд, як і головній вулиці, яка була прозора, наче скло. Двері не були такі ж, як міська брама, яка складалася з перлин: «А дванадцять брам то дванадцять перлин, і кожна брама зокрема була з однієї перлини. А вулиці міста щире золото, прозорі, як скло» (Об’явлення 21:21).

Що то були за менші престоли, які оточували престол Божий?

Це були престоли 24-х старців, як говорить книга Об’явлення: «А навколо престолу двадцять чотири престоли, а на престолах я бачив двадцятьох чотирьох старців, що сиділи, у шати білі одягнені, а на головах своїх мали вінці золоті» (Об’явлення 4:4).

Що за водоспад тік від престолу?

Це була річка життя, яка текла від престолу Божого. Апостол Іван пише: «І показав він мені чисту ріку живої води, ясну, мов кришталь, що випливала з престолу Бога й Агнця» (Об’явлення 22:1).

Що за крилаті створіння літали навколо престолу Божого?

Це були чотири створіння, про які говориться к книзі Об’явлення: «І перед престолом як море скляне, до кришталю подібне. А серед престолу й навколо престолу четверо тварин, повні очей спереду й ззаду» (Об’явлення 4:6). Саме вони співали: «Святий, святий, святий…». Біблія каже: «І ті чотири тварині, кожна з них мала навколо по шість крил, а всередині повна очей. І спокою не мають вони день і ніч, промовляючи: Свят, свят, свят Господь, Бог Вседержитель, що Він був, і що є, і що має прийти!» (Об’явлення 4:8).

Що то була за хмара зеленого кольору навколо престолу Божого?

Біблія каже, що навколо престолу було смарагдове сяйво: «А Сидячий подібний був з вигляду до каменя яспіса й сардиса, а веселка навколо престолу видом подібна була до смарагду» (Об’явлення 4:3).

Чому Ісус стояв поруч з престолом Божим?

Ісус – святий Син Божий, і тепер Він прославлений на небі. Книга Об’явлення каже: «І буде в ньому Престол Бога та Агнця, а раби Його будуть служити Йому» (Об’явлення 22:3). Біблія також каже нам: «І я глянув, і ось серед престолу й чотирьох тварин і серед старців стоїть Агнець, як заколений» (Об’явлення 5:6).

Відречення Петра

У серії «Відречення Петра» Ісус каже Петру: «Симоне, Симоне, ось сатана жадав вас, щоб вас пересіяти, мов ту пшеницю» (Луки 22:31). Що Ісус мав на увазі під «пересіяти»?

Сіяння було звичною справою для фермерів у прадавньому Ізраїлі. За допомогою сіяння пшеницю відокремлювали від таких непотрібних речей як бруд та каміння. Фермери просіювали пшеницю, складуючи її до ємності з сіткою, яка пропускала зернятка пшениці, а бруд утримувала. Ісус казав, що Сатана хотів нанести Петрові таку шкоду, щоб його почали вважати зайвим або непотрібним. Але Ісус молився про те, щоб Петро пройшов через це випробування, і воно стало джерелом сили для інших віруючих: «Я ж молився за тебе, щоб не зменшилась віра твоя; ти ж колись, як навернешся, зміцни браттю свою!» (Луки 22:32).

Чому Петро вважав, що Ісус стане царем Ізраїлю?

Відповідно до їх тлумачення пророцтв Старого заповіту, юдеї помилково очікували, що Месія переможе армію римських окупантів та відновить суверенність Ізраїлю, ставши царем Ізраїлю. Проте Ісус виконав месіанське пророцтво інакше. Він прийшов як стражденний Слуга, щоб померти за наші гріхи. Одного дня Він повернеться як Цар-завойовник, щоб панувати над всією Землею.

Чому Петро відрікся від Ісуса?

Петро боявся того, що його можуть заарештувати, а можливо й стратити. Після того, як Ісуса заарештували, Петро почув, як один з охоронців храму сказав про Ісуса та Його послідовників: «Він отримає те що заслужив, як і всі Його послідовники». І замість того, щоб триматися за обітницю Ісуса про вічне життя, Петро почав думати про те, як врятувати своє земне життя.

Чому ви зобразили рани від цвяхів на зап’ястях Ісуса, а не на Його долонях?

Коли Новий заповіт говорить про те, що «долоні» Ісуса прибили цвяхами, то використовує грецьке слово, яке має більш широке значення ніж українське слово «долоні». Грецьке слово включає в себе руку, зап’ястя та передпліччя. На додачу до цього історики довідалися про те, як римські солдати розпинали людей. Вони пробивали цвяхами їх долоні, зап’ястя або передпліччя. (Якщо цвяхи прибили через долоні Ісуса, то солдати мали прив’язати Його руки до хреста мотузками.) Отже, можливо, що Ісуса прибили до хреста через долоні або зап’ястя. Як би не було, ми можемо подякувати нашому Спасителю за те, що Він помер за наші гріхи.

Чому Ісус сяяв після воскресіння?

Ми вирішили творче обіграти цей момент, щоб допомогти дітям зрозуміти, що Ісус був в воскреслому тілі, а не в людському тілі, яке було в Нього до воскресіння. Коли Ісус воскрес з мертвих, Він все ще мав фізичне тіло, та це було більш славне тіло. Могло бути так, що Його божественна природа та слава сяяли крізь Нього. Це може нагадати нам про той момент, коли вигляд Ісуса змінився на Горі Преображення. Євангеліє від Матвія розповідає про те, що трапилося: «І Він перед ними переобразився: обличчя Його, як те сонце, засяло, а одежа Його стала біла, як світло» (Матвія 17:2). Люди, які бували на небі, свідчать про дивовижну славу Ісуса! Світло та любов випромінювалися з Нього, бо Він вічний Син Божий!

Гедеон

Що таке «земля Офра»?

Офра – це місто на північ від Єрусалиму. Точне місце знаходження Офри невідоме, та воно знаходилося у місцевості, яке належало ізраїльському коліну Манасії.

Хто такі мідіяни?

Це був народ, який кочував з одного місця на інше. Вони вторглися в Ізраїль та захопили їх врожай та тварин. Через це в ізраїльтян було мало їжі і їм було важко виживати, бо вони страждали від голоду. Вони ховалися у печерах та твердинях разом із своїм врожаєм. Біблія каже: «І зміцніла Мідіянова рука над Ізраїлем. Ізраїлеві сини поробили собі зо страху перед мідіянітянами проходи, що в горах, і печери, і твердині» (Суддів 6:2).

Чому ви показуєте, що Ісус розмовляє з Гедеоном?

Біблія каже, що «Ангол Господній» (Суддів 6:12) говорив з Гедеоном, а богослови вважають, що термін «Ангол Господній» говорить про образ Ісуса у Старому заповіті. На додачу до цього в історії Гедеона Біблія каже, що ангелом Господнім був сам Господь. Старий заповіт часто використовує термін «ангел Господній» та «Господь» почергово, тим самим показуючи, що це рівноцінні слова. Інакше кажучи, «Ангол Господній» був «Господом». А ми знаємо, що «Господь» - це ім’я Бога у заповіті. Ось ключовий вірш з цього фрагменту: «І обернувся до нього Господь і сказав: Іди з цією своєю силою, і ти спасеш Ізраїля з мідіянської руки. Оце Я послав тебе» (Суддів 6:14).

Чому Ісус назвав Гедеона «хоробрим чоловіком», коли він не був хоробрим?

Ісус говорив про потенціал Гедеона, коли сила Божа почне працювати через нього. Ми бачимо, що Бог допомагає йому, бо Ісус каже: «Але Я буду з тобою, і ти поб'єш мідіянітян, як одного чоловіка» (Суддів 6:16). Бог може робити великі речі через будь-кого з нас, якщо ми матимемо віру та будемо коритися Йому.

Чому Гедеон просив знамення?

Спочатку Гедеон не зрозумів, що його відвідав ангел Господній. На додачу до того, Гедеон вважав себе слабким та негідним того, щоб очолити армію. Гедеон сказав: «О, Господи мій, чим я спасу Ізраїля? Ось моя тисяча найнужденніша в Манасії, а я наймолодший у домі батька свого» (Суддів 6:15). Ісус дав йому знамення, дивним чином спаливши приношення та зникнувши.

Хто промовляв з небес?

Біблія каже, що Господь промовив з небес: «Мир тобі, не бійся, не помреш!» (Суддів 6:23).

Чому Гедеон продовжував просити у Господа знамень?

Гедеон продовжував сумніватися в тому, що Бог може використати його, але Бог був терплячим з ним і виконав його прохання про додаткові знамення.

Що таке «вовняне руно»?

Це цільний шмат вовни, який отримують після обстригання вівці.

Чи маємо ми розкладати «руно» перед Богом сьогодні?

Ні. Бог ніколи не казав нам робити подібного. Ідея з руном належала Гедеону, і Бог відповів на його прохання на сумніви. Та якщо дивитися на водійство в обставинах, ми можемо піти невірним шляхом. Замість того, щоб класти руно перед Богом, ми маємо в першу чергу звертатися до Біблії. Ми також маємо слухати, що Дух Святий промовляє до наших сердець.

Йов

Чому ви зробили Сатану таким страшним?

Ми хотіли, щоб Сатана виглядав не як крутий злодій, а як справжній лиходій. Його образ показує його ненависть до Бога та Його народу. Серія «Йов» чітко показує, що Бог могутніший за Сатану. На додачу до цього Біблія показує, що навіть дитина, яка вірить в Ісуса, може мати владу над Сатаною, коли вона звертається в ім’я Ісуса та зв’язує духовний напад. Діти можуть довіряти силі імені Ісуса!

Пам’ятайте, що випуски Суперкниги розраховані на дітей в віці від 6 до 12 років. Однак, оскільки діти різняться у своєму духовному розвитку, чутливості до драматичних зображень та типу передач, які вони звикли дивитися, ми радимо батькам самим подивитися наперед деякі серії, перш ніж показувати їх своїм дітям.

Чому янголи на небі називають Сатану «винуватцем»?

Біблія показує у книзі Йова, що Сатана «винуватець». На додачу до цього Біблія каже нам, що Винуватець насмілився прийти до святого та всемогутнього Бога: «І сталося одного дня, і поприходили Божі сини, щоб стати при Господі. І прийшов поміж ними й сатана» (Йов 1:6). На додачу до цього книга Об’явлення називає Сатану «винуватцем». Там говориться: «І я почув гучний голос на небі, який говорив: Тепер настало спасіння, і сила, і царство нашого Бога, і влада Христа Його, бо скинений той, хто братів наших скаржив, хто перед нашим Богом оскаржував їх день і ніч!» (Об’явлення 12:10).

Ще одне ім’я Сатани, «диявол», означає «винуватець» або «наклепник». Ісус розповідав людям про природу Сатани, коли сказав: «Він був душогуб споконвіку, і в правді не встояв, бо правди нема в нім. Як говорить неправду, то говорить зо свого, бо він неправдомовець і батько неправді» (Івана 8:44).

Коли Йов заплакав після того, як довідався про те, що втратив дітей та майно, він розлютився на Бога?

Йов не злився на Бога. Він висловлював свою неймовірну тугу та біль. Біблія каже нам: «При всьому цьому Йов не згрішив і не сказав на Бога нічого безумного!» (Йов 1:22).

Чому Йов роздер свій одяг?

Йов зробив це на знак своєї скорботи, коли довідався про загибель своїх синів та доньок. Біблія каже нам: «І встав Йов, і роздер плаща свого» (Йов 1:20). В той час та в тому місці, де жив Йов, це було проявом скорботи.

Чому Йов зостриг свою голову та бороду?

Таким чином Йов показував свою скорботу з приводу втрати синів на доньок. Це було звичною практикою у його часи, коли люди голили голови та бороди на знак втрати близьких.

Чому Сатана прикинувся стомленим подорожнім?

Сатана хотів довідатися про реакцію Йова на ті катастрофи, які спіткали його. Він хотів дізнатися, чи звинувачував Йов Бога. В той час як Бог знає все, Сатана обмежений у своєму знанні та здібностях, і тому йому довелося йти до Йова, щоб побачити, що відбувається.

Що Сатана мав на увазі, коли сказав «шкіра за шкіру»?

Вочевидь, це був звичний вираз у часи Йова. Сатана звинувачує Йова в тому, що він готовий відправити інших на смерть, лише б зберегти своє життя. Інакше кажучи, Сатана припускав, що Йова більш за все хвилювала його власна «шкіра».

Як Сатана зміг навести рани на тіло Йова?

Будучи занепалим янголом, Сатана мав духовні сили, які можна було використовувати як на добро, так і на зло. Коли Бог вперше створив Сатану як Люцифера, його сили мали використовуватися на добро. Але Сатана вирішив скористатися своїми здібностями не за призначенням і атакував Йова. Кожен з нас має здібності, які мають використовуватися на добро, щоб прославляти Бога та допомагати людям.

Чому друзі Йова звинувачували його у гріху?

Вони помилково вірили, що, коли хтось страждав, то це було через те, що він чи вона згрішили.

Чому Йов так розлютився на своїх друзів?

Йов страждав через втрату дітей та болючі рани на тілі. На додачу до цього, його друзі, які мали втішити його, додавали йому страждань, помилково звинувачуючи його.

Коли Бог поставив Йову запитання про створення світу, то яку частину Землі він показав? Вона не була схожа на будь-яку частину сучасного світу.

Дослідники Біблії вважають, що коли Земля тільки була створена, вона була єдиним масивом суходолу. Біблія розповідає нам наступне про третій день творіння: «Нехай збереться вода з-попід неба до місця одного, і нехай суходіл стане видний. І сталося так. І назвав Бог суходіл: Земля, а місце зібрання води назвав: Море. І Бог побачив, що добре воно» (Буття 1:9-10). Пізніше цей суходіл розділився на континенти під час катастрофічного всесвітнього потопу за часів Ноя.

Як Йов міг прожити ще 140 років, хоч він вже тоді був дорослим чоловіком?

Люди жили набагато довше у часи одразу після створення світу. Біблія каже, що перед потопом Ноя люди жили по кілька сотень років. Після потопу люди все ще жили сотні років, та тривалість їх життя почала скорочуватися. Тим не менш, Біблія говорить, що Авраам прожив 175 років, а Ісак – 180 років. Можливо, Йов жив одразу після потопу, і тому в його довгому житті немає нічого дивного.

Одна з причин, чому патріархи жили довше, може полягати в тому, що у їх ДНК було менше недосконалостей. Коли Бог створив Адама та Єву, їх ДНК була досконала, але наступні покоління спіткало зростання генетичних мутацій, що робило їх більш вразливими до процесу старіння та хворіб. Також може бути, що після потопу часів Ноя відбулися масштабні зміни у світі, які призвели до зростання проблем у навколишньому середовищі та у питанні харчування, що призвело до зростання небезпек, пов’язаних з хворобами та немічами.

Блудний син

Як такому юному хлопчику як Михей могли довірити вівець усієї родини?

Хоч випасання отари вівець було важливим та непростим завданням, в давні часи хлопчики часто ставали пастухами. Ми бачимо це на прикладі Давиду зі Старого заповіту. Він був наймолодшим серед восьми братів, та його поставили пасти отару вівець та козлів. Біблія каже нам, що коли Бог послав пророка Самуїла, щоб помазати майбутнього царя, він спитав Єссея: «Чи то всі твої діти? А той відказав: Ще позостався найменший, він пасе отару» (1 Самуїлова 16:11).

Робота пастуха була важкою і вимагала смирення та самотності. Можливо, старші брати надавали перевагу більш поважним зобов’язанням.

Чому ви показали гріховну поведінку блудного сина?

Одне з наших завдань у створенні серій Суперкниги – бути якомога біль точними в біблійному, історичному та культурному плані. У випадку «Блудного сина» ми хотіли реалістично зобразити події у житті блудного сина, який пішов гріховними шляхами світу. Ми також хотіли показати катастрофічні наслідки його бездумної поведінки. З іншого боку, ми були обережні, щоб не зображати будь-яку непристойну поведінку.

На додачу, коли Ісус розповідав притчу про блудного сина, Його слухачі розуміли всі ті речі, про які розповідалося. Однак, оскільки сучасні слухачі живуть в іншій культурі та іншому історичному періоді, вони можуть і не розуміти всіх наслідків. Щоб позбавитися від цієї проблеми ми вирішили зобразити, як виглядало «марнотратне життя» блудного сина у «далекому краї» (Луки 15:13).

Оскільки діти різняться у своєму духовному розвитку, чутливості до драматичних зображень та типу передач, які вони звикли дивитися, ми радимо батькам самим визначати, які серії підходять їх дітям.

Що це були за стручки, якими кормили свиней?

Ці стручки могли бути плодами ріжкового дерева. Їх перемелювали, а потім давали тваринам.

Що за вірш з Біблії цитують наприкінці серії?

Це Псалом 102:8. Там говориться: «Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і многомилостивий».

Ілля та пророки Ваала

Хто такий Ваал?

Ваал був хибним богом, якому поклонялися ханаанці за часів прадавнього Ізраїлю. Як показується у серії «Ілля та пророки Ваала», люди робили ідолів, яким вони молилися, приносили жертви та поклонялися.

Як довго не було дощу?

Після того, як Ілля проголосив, що дощу більше не буде, Бог зупинив дощі у тій місцевості, і їх не було впродовж трьох з половиною років! Біблія каже нам: «Ілля був людина, подібна до нас пристрастями, і він помолився молитвою, щоб дощу не було, і дощу не було на землі аж три роки й шість місяців» (Якова 5:17).

Чому вони принесли в жертву волів?

Принесення в жертву тварин було частиною прадавніх релігій, і навіть закон, який Бог дав народу Ізраїлю, включав в себе приношення в жертву тварин. Біблія пояснює: «І майже все за Законом кров'ю очищується, а без пролиття крови не має відпущення» (Євреїв 9:22). Важливо знати, що жертви, які вимагав закон Мойсея, вказували на Ісуса, бо Ісус пролив Свою кров на хресті за наші гріхи. Ісус став останньою жертвою за наші гріхи і в жертвах більше немає потреби.

Навіщо Ілля звелів налити воду на його жертву та на дрова для жертви?

Він хотів зробити так, щоб запалити вогнище було ще важче, щоб ні в кого не було сумнівів в тому, що Бог зробив чудо.

Чому ви показуєте так багато ідолопоклонства пророків Ваала на горі Кармель?

Ми хотіли чітко показати, що незважаючи на тривале та пристрасне поклоніння пророків Ваала, їх бог не відповів їм.

Чому ви не показали загибель пророків Ваала?

Головна суть цієї біблійної історії полягає в том, що Бог Ізраїлю довів, що Він – єдиний істинний Бог, і що люди мають поклонятися тільки Йому. Ми не мали потреби показувати те, що трапилося з пророками Ваала.

Оскільки люди поклонялися хибному богу під назвою Ваал, чому ви не називаєте справжнього Бога Ізраїлю Його єврейським ім’ям Ягве?

Коли біблійні персонажі у Суперкнизі говорять щось, що записано у Писанні, ми беремо їх репліки з перекладу Огієнка. Цей переклад Біблії використовує слово «Господь» для позначення Богу Ізраїлю, а також говорить про його ім’я в заповіті - Ягве. Наприклад, в перекладі Огієнка говориться: «І підійшов Ілля до всього народу й сказав: Чи довго ви будете скакати на двох галузках? Якщо Господь Бог, ідіть за Ним, а якщо Ваал ідіть за ним!» (1 Царів 18:21).

Народження Івана Хрестителя

Що таке кадіння?

Кадіння – це спалення святого фіміаму у храмі, відповідно до веління Божого. Коли фіміам викладали на гаряче вугілля, він давав солодкий аромат, який підіймався догори. Кадіння було символом молитов людей до Бога. Як кадіння у храмі, молитви ізраїльтян підіймалися до престолу Божого. Псалом Давида порівнює молитву з кадінням у храмі: «Нехай стане молитва моя як кадило перед лицем Твоїм, підношення рук моїх як жертва вечірня!» (Псалом 140:2). Книга Об’явлення також порівнює кадіння з молитвами Божого народу: «І прийшов другий Ангол, та й став перед жертівником із золотою кадильницею. І було йому дано багато кадила, щоб до молитов усіх святих додав на золотого жертівника, що перед престолом. І знявся дим кадильний з молитвами святих від руки Ангола перед Бога» (Об’явлення 8:3-4).

Що то були за вогняні потоки, які зійшли до храму, а потім стали вогняним кільцем, з якого з’явився Гавриїл?

Ми вирішили творчо обіграти прихід Гавриїла, щоб він виглядав драматичніше та могутніше, і щоб Захарій здивувався.

Чому ви показуєте янгола Гавриїла з крилами?

У Суперкнизі ми вирішили підійти творче і зобразили янголів з крилами, відповідно до типових зображень янголів. Люди в усьому світі бачили зображення янголів з крилами. Ми хотіли, щоб ці люди могли впізнати янголів у Суперкнизі як істот, яких вони вже бачили раніше.

Є кілька віршів у Біблії, які описують небесних істот з крилами. Наприклад, у книзі Об’явлення говориться про чотири істоти навколо престолу Божого: «І перед престолом як море скляне, до кришталю подібне. А серед престолу й навколо престолу четверо тварин, повні очей спереду й ззаду» (Об’явлення 4:6). Це вони співали: «Святий, святий, святий». Біблія каже про цих істот: «І ті чотири тварині, кожна з них мала навколо по шість крил, а всередині повна очей. І спокою не мають вони день і ніч, промовляючи: Свят, свят, свят Господь, Бог Вседержитель, що Він був, і що є, і що має прийти!» (Об’явлення 4:8).

На додачу до цього, коли Бог дав Мойсеєві вказівки для створення ковчегу заповіту, Він сказав, що на кришці мають бути херувими з крилами: «І будуть ті херувими простягати крила догори, і затінювати своїми крильми над віком, а їхні обличчя одне до одного; до віка будуть обличчя тих херувимів» (Вихід 25:20).

Пророк Ісая писав: «Року смерти царя Озії бачив я Господа, що сидів на високому та піднесеному престолі, а кінці одежі Його переповнювали храм. Серафими стояли зверху Його, по шість крил у кожного: двома закривав обличчя своє, і двома закривав ноги свої, а двома літав» (Ісая 6:1-2).

Чому дитину Захарії та Єлисавети мали звали Іваном?

Ім’я Іван означає «Бог дає милосердно». Це може говорити про те, що Бог зробив Захарії та Єлисаветі дивовижний дарунок – дитину, яку Він дав незважаючи на те, що вони були старі, а Єлисавета була безплідна.

Чому Захарія не міг говорити? Це було покарання?

Захарія хотів знати, чи виповниться пророцтво. Те, що він не міг певний час говорити, доводило те, що Бог справді працював з ними, і що пророцтво виповниться.

Що то були за білі промені світла, які йшли від храму та до рук священника?

Ми вирішили творче обіграти присутність Духу Святого, яка йшла від храму. Дух Божий приніс прихильність та благословення Господні народу. Бог звелів священникам благословляти народ Ізраїлю наступними словами: «Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже! Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до тебе! Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть тобі мир!» (Числа 6:22–27). Це називається благословенням священника.

Чому священникам потрібно було тримати руки піднятими під час проголошення благословення?

Священники робили цей жест руками відповідно до юдейської традиції. Це був символ єврейської літери «шин», яка схожа на букву «ш» та звучить відповідно. Цей символ відповідав єврейському слову «Шаддай». «Ель-Шаддай» - одне з єврейських імен Бога, і означає «Всемогутній». Його також перекладають як «Вседостатній». Воно говорить про Божу силу та здатність благословляти Його народ.

Що то були за білі промені світла, які йшли від храму та до рук священника?

Ми вирішили творче обіграти присутність Духу Святого, яка йшла від храму. Дух Божий приніс прихильність та благословення Господні народу. Бог звелів священникам благословляти народ Ізраїлю наступними словами: «Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже! Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до тебе! Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть тобі мир!» (Числа 6:22–27). Це називається благословенням священника.

Що за табличку використовував Захарій, коли він не міг говорити?

В часи, коли жив Захарій, люди використовували як глиняні, так і воскові таблички. Ми показали, що Захарій користувався глиняною табличкою. У дерев’яній частині таблички була ніша, яку наповнювали глиною. На глині можна було писати гострим предметом, який називався «стилус». На таких табличках часто була дерев’яна частина, яка закривала її.

Чим питання Марії до янгола Гавриїла відрізнялося від питання Захарія?

Здається, що Захарій сумнівався в словах янгола, який приніс послання від Бога. З іншого боку, Марія не сумнівалася у пророцтві. Вона лише здивувалася тому, як воно може виповнитися.

Що за сяйво було на Єлисаветі, коли вона побачила Марію?

Ми вирішили творчо показати, що Єлисавета сповнилася Духом Святим. Біблія каже нам, що трапилося, коли Марія привітала Єлисавету: «Коли ж Єлисавета зачула Маріїн привіт, затріпотала дитина в утробі її. І Єлисавета наповнилась Духом Святим» (Луки 1:41).

Нааман та служниця

Чому ця дівчинка була служницею?

Війська Наамана вторглися в Ізраїль і воювали з ізраїльтянами. Під час однієї з битв деяких ізраїльтян захопили в полон. І як це часто бувало у ті часи, їх зробили слугами у чужій землі. Цю молоду дівчину зробили служницею дружини Наамана. Біблія говорить нам: «А сирійці вийшли були ордами, і взяли до неволі з Ізраїлевого краю малу дівчину, і вона услуговувала жінці Наамана» (2 Царів 5:2).

Чому ви звертаєте таку увагу на зомбі та відео-гру «Зомбі Апокаліпсис»?

Одне з головних завдань Суперкниги – досягати невіруючих у всьому світі для Ісуса Христа. Для цього ми маємо бути релевантними у культурному плані для невіруючих. У сучасному світі «зомбі» є великою частиною всесвітнього ринку ігор та фільмів. Однак, Кріс та Джой чітко говорять, що зомбі не існує. Джой також говорить про те, що батьки Кріса не дозволяють йому грати в цю гру. Тим не менш, коли Кріс, Джой та Робік побачили Наамана та його страшну хворобу, вони злякалися та втекли. Робік навіть подумав, що він - зомбі. Але Бог не хоче, щоб ми боялися. Біблія каже нам: «Бо не дав нам Бог духа страху, але сили, і любови, і здорового розуму» (2 Тимофію 1:7).

Чому лист сирійського царя був написаний на кам’яній табличці?

В часи, коли жив Нааман, близько 850 року до н.е., послання, які мали залишатися незмінними, часто вирізьбили у камені. Це також означало, що таке послання не можна змінити або стерти. Ми бачимо подібний приклад ще раніше, коли Мойсей отримав Десять заповідей від Бога. Біблія каже: «І промовив Господь до Мойсея: Вийди до Мене на гору, і будь там. І дам тобі кам'яні таблиці, і закона та заповідь, що Я написав для навчання їх» (Вихід 24:12).

Чому цар Єгорам розірвав свою одежу?

В ізраїльській культурі розривання одежі було проявом великого емоційного горя. Оскільки цар не мав сил, щоб зцілити Наамана, йому здалося, що лист був надісланий для того, щоб між Ізраїлем та Сирією розпочався конфлікт. Це навіть могло стати приводом для вторгнення сирійської армії. Біблія каже: «І сталося, як Ізраїлів цар перечитав цього листа, то роздер свої шати й сказав: Чи я Бог, щоб убивати чи лишати при житті, що той посилає до мене, щоб я вилікував чоловіка від прокази його? Тож знайте й дивіться це він шукає проти мене зачіпки» (2 Царів 5:7). Цар Єгорам не розумів, що у листі говорилося про чудо, яке зробив Єлисей.

Чому Єлисей сказав Нааману вимитися у річці сім разів?

У Біблії число сім часто символізує повноту або досконалість. Можливо, це було випробуванням віри, покори та смирення Наамана. Вимившись сім разів у річці, він показав свою повну покору вказівкам пророка. Це також говорило про те, що він змирився, і не вимагав, щоб Бог діяв так, як він того очікував.

Що за сяйво оточувало Наамана, коли він в сьомий раз купався в річці?

Ми вирішили творче показати, як сила Божа зцілила Наамана від прокази.

Чому Нааман взяв землю з Ізраїлю? Чому він не міг збудувати жертовник Богу Ізраїлю на сирійській землі?

На прадавньому Ближньому сході багато людей вірили в різних богів, і вони також вважали, що можна поклонятися богові лише на його власній землі, або, що жертовник має бути збудований на землі того бога. Нааман признав, що Бог Ізраїлю був єдиним істинним Богом, і хотів поклонятися Йому у Сирії.

Рут

Чим чоловіки зрізали ячмінь, коли збирали врожай?

Вони використовували прадавній інструмент для збору врожаю під назвою «серп». Ісус якось згадував серп в одній зі Своїх притч: «А коли плід доспіє, зараз він посилає серпа, бо настали жнива» (Марка 4:29).

Чому чоловік тряс корзину, і що літало у повітрі під час збору врожаю?

Він тряс корзину з ячменем та половою. Ячмінь важчий за полову. Він залишався у корзині, а полову уносив вітер. У першому псалмі говориться: «Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!» (Псалом 1:4).

Хто такі моавітяни?

Це були нащадки Лота, племінника Авраама.

Чому Ноомі сказала Рут відкрити ноги Боаза і чому Рут попросила його накрити її частиною його покривала?

Розкриття ніг було культурним та церемоніальним дійством, яке було відоме Боазу. Коли Рут попросила Боаза накрити її частиною його покривала, вона просила в Боаза «укриття» або заступництва у шлюбі. У шлюбі її б забезпечували та про неї піклувалися. Рут покладалася у своєму проханні на закон Старого заповіту. Однак, ця заповідь не стосувалася напряму Боаза і його стосунків з Рут. Тим не менш, через доброту та любов Боаз погодився одружитися з нею, якщо в нього буде така можливість.

У всіх своїх діях Боаз та Рут показали високі моральні цінності та добрий характер. Жителі міста дуже добре говорили про них, як ми бачимо це за словами Боаза до Рут: «… все місто народу мого знає, що ти жінка чеснотна!» (Рут 3:11).

Чому Рут говорить про «близького родича» замість просто «родича-викупителя»?

Хоч багато християн і знають про поняття родича-викупителя, чимало дітей можуть і не зрозуміти ці поняття. Коли ми створюємо діалоги у Суперкнизі, ми намагаємося використовувати біблійний переклад, який водночас є точним та легким для розуміння дітьми.

Яку пісню співали на весіллі? Які в неї слова і як вони перекладаються?

Кумі Лач

Кумі Лач Райаті, Кумі Лач Яфа Шели, Кі Хіне Став Ава ХаГешем Квар Чалаф Ло (x2)

(приспів) Ханізанім Ніру Баарез Ет Замір Хегіа Хатеена Чанта Пагеа, Ве Хагфанім Смадар.

(повторення першого куплету)

Лай лай лай лай лай (x2)

Уставай, моя люба

Уставай, моя люба, Уставай, моя красна, Бо оце проминула пора дощова, дощ ущух, перейшов собі він.

(приспів) Показались квітки на землі, пора соловейка настала, Фіґа випустила свої ранні плоди, і розцвілі виноградини пахощі видали.

(повторення першого куплету)

Лай лай лай лай лай (x2)

«Кумі Лач» базується на наступних віршах з Пісні над піснями: «Уставай же, подруго моя, моя красна, й до мене ходи! Бо оце проминула пора дощова, дощ ущух, перейшов собі він. Показались квітки на землі, пора соловейка настала, і голос горлиці в нашому краї лунає! Фіґа випустила свої ранні плоди, і розцвілі виноградини пахощі видали. Уставай же, подруго моя, моя красна, й до мене ходи! (Пісня над піснями 2:10–13).

Добрий самарянин

Чому самаряни ставилися вороже до учнів Ісуса? Чому вони не дозволили їм увійти до міста?

Між юдеями та самарянами була неприязнь, і вони не шанували святі місця один одного. Юдеї стверджували, що єдиним справжнім місцем поклоніння був Єрусалим, і коли юдеї йшли через Самарію, щоб поклонитися в Єрусалимі, це злило самарян. Біблія каже нам: «А ті не прийняли Його, бо йшов Він у напрямі Єрусалиму» (Луки 9:53).

Чому учні говорили про те, щоб звести вогонь на самарян?

Розлютившись на самарян, вони вирішили, що на них має зійти суд Божий. Але Ісус вчив їх любити всіх, навіть ворогів. Він сказав: «А вам, хто слухає, Я кажу: Любіть своїх ворогів, добро робіть тим, хто ненавидить вас. Благословляйте тих, хто вас проклинає, і моліться за тих, хто кривду вам чинить» (Луки 6:27-28).

Чому ви показуєте, що ранений чоловік був одягнутий лише в настегнову пов’язку?

Ми хотіли бути історично точними у зображенні притчі, яку розповів Ісус. Він сказав: «Один чоловік ішов з Єрусалиму до Єрихону, і попався розбійникам, що обдерли його, і завдали йому рани, та й утекли, покинувши ледве живого його» (Луки 10:30). Це говорить про те, як сильно цей подорожній потребував допомоги. Розбійники не тільки забрали в нього гроші, а й одяг. Без допомоги та відповідного одягу він би обгорів на сонці вдень та замерз би вночі.

Чому другий юдей (левіт) не допоміг подорожньому?

Левіт, помічник у юдейському храмі, міг вирішити, що подорожній вмер, і не хотів торкатися мертвого тіла.

Чому самарянин допоміг подорожньому?

Коли самарянин побачив його важке становище, йому стало шкода подорожнього.

Вавилонська вежа

З чого була зроблена цегла для Вавилонської вежі?

Цеглу робили з глини, яку формували, а потім обпалювали в печах. Біблія розповідає, що люди Вавилону казали один одному: «Ану, наробімо цегли, і добре її випалімо! І сталася цегла для них замість каменя, а смола земляна була їм за вапно» (Буття 11:3).

Звідки вони отримували «земляну смолу»?

Земляна смола, або бітум – це смолоподібна субстанція, яку іноді можна знайти в природному середовищі або отримати через очищення нафти або інших природних сполук.

Чому ви показуєте, що янголи прийшли до Вавилонської башти, в той час як Біблія говорить, що Господь прийшов туди: «І зійшов Господь, щоб побачити місто та башту, що людські сини будували її» (Буття 11:5)?

На додачу до цього вірша Біблія також розповідає, що Господь сказав: «Тож зійдімо, і змішаймо там їхні мови, щоб не розуміли вони мови один одного» (Буття 11:7). Це означає, що Бог був не сам, коли зійшов до Вавилонської башти. Ми вирішили творчо зобразити присутність Божу у вигляді променів божественного світла, які йшли з небес. На додачу, якщо враховувати всюдисутність Божу, то Він був там весь цей час, навіть якщо Його і не бачили люди.

Сканування Робіка показало, що вони опинилися у Шинеарському краї. Та де знаходиться Шинеарський край??

Шинеарський край – це прадавня земля, у якій знаходилося велике місто Вавилон. Шинеарський край знаходиться на рівнині, яка у сучасні часи є частиною південного Іраку.

Що то були за малі вогняні кулі, які увійшли до рота людей біля Вавилонської вежі?

Ми вирішили творчо зобразити те, як Бог дивним чином сплутав мову людей. Біблія розповідає про те, як Господь сказав: «Тож зійдімо, і змішаймо там їхні мови, щоб не розуміли вони мови один одного» (Буття 11:7). Ми також вирішили творчо зобразити зв’язок між подіями Вавилонської вежі та дня П’ятидесятниці. В той час як різні мови призвели до плутанини та розсіяння біля Вавилонської вежі, Дух Святий використав різні мови, щоб поєднати людей, та привести їх до Царства Божого у день П’ятидесятниці.

На яких мовах говорили люди після того, як вогонь увійшов до їх вуст?

Ми показали їх розмовляючими на івриті, грецькою та фарсі, щоб представити різні прадавні мови.

Коли віруючі зібралися у кімнаті, щоб помолитися, чому вікна в ній були зачинені?

Оскільки віруючі ще не отримали силу Духу Святого, вони боялися, що невіруючі почують їх і почнуть переслідувати.

Що за пісню співали віруючі під час молитви?

Вони співали Псалом 150:6 на івриті: «Кол ханнешамах техалел ях халелу ях». Українською цей вірш звучить так: «Все, що дихає, хай Господа хвалить! Алілуя!».

Що то була за сяюча біла хмара у кімнаті і що то були за малі білі полум’я над головами віруючих?

Ми вирішили творчо зобразити явну присутність Духу Святого як сяючу білу хмару та полум’я. Ми зробили хмару та полум’я білими, що символізує чистоту, та зробити наголос на божественній та чистій природі Духу Святого. Біблія каже нам: «Коли ж почався день П'ятдесятниці, всі вони однодушно знаходилися вкупі. І нагло зчинився шум із неба, ніби буря раптова зірвалася, і переповнила ввесь той дім, де сиділи вони. І з'явилися їм язики поділені, немов би огненні, та й на кожному з них по одному осів. Усі ж вони сповнились Духом Святим, і почали говорити іншими мовами, як їм Дух промовляти давав» (Дії 2:1-4).

Що то були за звуки вітру та голоси, які чули люди ззовні?

Ми вирішили творче зобразити, як Дух Святий надприродним чином дозволив людям ззовні почути людей, яки молилися всередині кімнати, хоч вікна і були зачинені. На додачу, вітер – символ Духу Святого. Біблія каже нам, що, коли Дух Святий прийшов на те місце, де молилися віруючі: «І нагло зчинився шум із неба, ніби буря раптова зірвалася, і переповнила ввесь той дім, де сиділи вони» (Дії 2:2).

Ісак та Ревека

Чому ви вирішили показати смерть Сари? Як вона пов’язана із шлюбом Ісака та Ревеки?

У цій серії втрата Сари нагадує Авраамові про Божу обітницю, яку Він дав за багато років до цих подій. Ця обітниця була про те, що в Авраама буде багато нащадків завдяки його сину Ісаку. Та Ісак ще не був одружений, тому Авраам знав, що настав час для того, щоб знайти Ісаку дружину.

На додачу, Ревека допомогла Ісаку втішитися після смерті Сари. Біблія каже нам: «І впровадив її Ісак до намету Сарри, матері своєї. І взяв він Ревеку, і за жінку йому вона стала, і він її покохав. І Ісак був утішений по смерті матері своєї» (Буття 24:67).

Навіщо ви показуєте мертве тіло Сари?

Ми вирішили, що це допоможе дітям зрозуміти смерть Сари та ту глибоку скорботу, яку відчували Авраам та Ісак.

Навіщо вони поклали тіло Сари на стіл?

Таким чином Авраам висловлював свою любов та повагу до Сари, аж поки він не міг купити для неї гроба.

Чому Авраам сказав Ісакові, що він не має брати за дружину хананеянку?

За часів Авраама, особливо у племенах, які пасли овець чи отари, за звичаєм син мав одружитися на комусь зі свого племені. На додачу Авраам не хотів, щоб його син одружився з жінкою, яка вірить у ханаанських богів, бо вона могла поступово ослабити вірність Ісака справжньому Богові, який промовив до Авраама та пообіцяв йому нащадків, що будуть численні, як зорі.

Чому Авраам наполягав на тому, що його слуга не має брати Ісака, щоб він жив з родичами Авраама?

Бог пообіцяв землю Ханаану Авраамові, і Авраам хотів, щоб Ісак залишився в землі обітованій.

Чому Кріс, Джой та Робік вкривали свої голови, в той час як Елі-Езер не вкривав?

Кріс, Джой та Робік не звикли до сильної спеки у пустелі, і їх головні убори захищали їх голови та шиї від перегріву та сонячних опіків. Деякі з чоловіків носили головні убори, та для них це було не обов’язково. Жінки носили головні убори, бо у тій культурі від них очікувалося, що вони прикриватимуть своє волосся на знак скромності.

Навіщо Ревека винесла глек з водою для Кріса, Джой та Робіка, щоб помити їм ноги перед святом?

На Близькому сході люди зазвичай носили сандалії, і їх ноги забруднювалися від ходіння по сухій та пильній землі. Тому за звичаєм люди мили ноги перед тим, як сісти за стіл, особливо тому, що люди не сиділи на стільцях, а лежали на подушках чи матрацах на підлозі. На додачу, він хазяїв свята очікували, зо вони дадуть воду та помиють ноги гостям.

Чому Ревека прикрила своє обличчя, коли зустрілася з Ісаком?

У тій культурі для жінки було звично прикривати обличчя поряд з незнайомцем. Також, оскільки вона мала стати нареченою Ісака, так вона проявила повагу та покору до нього.

Самуїл і заклик Божий

Чи всі сни містять божественне послання?

Біблія каже, що Бог може говорити до людини через сни. Наприклад, через деякий час після того, як Ісус народився, янгол промовив до Йосипа уві сні. Біблія каже: «Як вони ж відійшли, ось Ангол Господній з'явивсь у сні Йосипові та й сказав: Уставай, візьми Дитятко та матір Його, і втікай до Єгипту, і там зоставайся, аж поки скажу тобі, бо Дитятка шукатиме Ірод, щоб Його погубити» (Матвія 2:13). З іншого боку, ми не вважаємо, що всі сни містять послання від Бога. Люди мають бути уважними, молитися та мати духовне розрізнення, коли справа стосується снів.

Чому Бог хотів в жертву найкращі шматки м’яса?

Коли хтось приносив найкращі шматки м’яса до Бога, це був знак пошани до Нього, який говорив про те, що людина ставить Його на перше місце у своєму житті. Приношення в жертву тварин за часів Старого заповіту були пророчі у тому сенсі, що вони вказували на Ісуса, який стане безгрішною досконалою жертвою за гріхи всього людства, коли Він піде на хрест. Після того як Ісус став останньою жертвою за нас, ми не маємо потреби в тому, щоб приносити в жертву тварин.

Чому Ілій не завадив своїм синам робити неправильні речі?

Ілій сказав своїм синам зупинитися і попередив їх, що вони грішать проти Бога. Коли вони не послухалися його, він, вочевидь, не прийняв ніяких мір для того, щоб покарати чи втримати їх.

Що то були за золоті промені світла над ковчегом заповіту?

Ми вирішили так творче зобразити славу Божу, яка осяяла ковчег.

Чому ви показуєте, що Ісус прийшов до Самуїла у напівпрозорому тілі?

Ми вирішили творче зобразити, як Бог говорив з Самуїлом, показавши Ісуса, який з’явився у славній духовній формі.

Коли Господь говорив до юного Самуїла про Ілія та його синів, що означало, коли Він сказав, що у вухах народу задзвенить?

Це був вираз, який означав, що вони почують приголомшливі новини, які будуть приголомшувати їх навіть після першої звістки. У Новому живому перекладі цей вірш звучить так: «Тоді Господь сказав Самуїлу: «Я шокую Ізраїль» (1 Самуїлова 3:11, NLT).

Коли дорослий Самуїл молився за народ Ізраїлю, що то були за ударні хвилі, які били по філістимлянам?

Ми хотіли зобразити фізичні наслідки від того, коли голос Божий зазвучав з небес. Ми вирішили творче обіграти те, як Бог говорив з неймовірною силою, що від неї йшли ударні хвилі. Біблія каже нам: «І приносив Самуїл цілопалення, а филистимляни приступили до бою проти Ізраїля. І загримів Господь того дня сильним громом на филистимлян, та й привів їх у замішання, і були вони побиті перед Ізраїлем» (1 Самуїлова 7:10).

Саул і Давид

Чому Самуїл назвав амаликитян «грішниками»?

Амаликитяни вороже ставилися до ізраїльтян після того, як ті попросили дозволу пройти через землю Амалика. Замість того, щоб поставитися до ізраїльтян з гостинністю та навіть повагою, амаликитяни напали на них, коли вони були виснажені від подорожі, і вбили багатьох, хто заслаб та відстав (Повторення закону 25:18).

Чому Бог звелів, що амаликитяни мають бути повністю знищені?

Бог вибрав цей час, щоб засудити народ Амалику за те, що вони напали та вбили найслабкіших ізраїльтян. Біблія каже нам: «Так сказав Господь Саваот: Я згадаю, що зробив був Амалик Ізраїлеві, що клав йому перешкоду на дорозі, коли він виходив із Єгипту» (1 Самуїлова 15:2). Ми не знаємо, яке ще зло робили амаликитяни, та Бог праведний суддя, і все, що Він робить – святе та праведне, навіть якщо ми і не розуміємо цього повністю.

Самуїл сказав, що Бог дасть царство Ізраїлю кращій людині. Що робило Давида кращим за Саула?

Біблія розповідає, що Давид був чоловіком за серцем Божим. Інакше кажучи, Давид хотів догоджати Богові та коритися Йому. Біблія каже: «А його віддаливши, поставив царем їм Давида, про якого й сказав, засвідчуючи: Знайшов Я Давида, сина Єссеєвого, чоловіка за серцем Своїм, що всю волю Мою він виконувати буде» (Дії 13:22).

Чому ви показуєте страшного та темного злого духа, який мучив царя Саула?

Біблія каже нам, що злий дух мучив Саула, і ми хотіли точно зобразити цей аспект біблійної історії.

Що за біле світло йшло від кіннору, що воно змогло прогнати злого духа?

Ми вирішили творче зобразити, як помазання Духу Святого йшло від кіннору та прогнало злий дух.

Чому Давид та його люди розірвали одяг, коли почули про те, що цар Саул був мертвий?

У їх культурі розривання одягу було проявом скорботи через смерть Саула та багатьох інших. Біблія каже нам більше про те, що трапилося: «І схопився Давид за одежі свої, та й роздер їх, і теж усі люди, що були з ним. І голосили вони й плакали, та постили аж до вечора за Саулом та за сином його Йонатаном, і за народом Господнім та за Ізраїлевим домом, що попадали від меча» (2 Самуїлова 1:11-12).

Неемія

Чому юдеїв взяли у полон до Персії?

Жителі Юдеї впродовж багатьох років не слухалися Господа та вклонялися ідолам. Вони продовжували жити у непокорі навіть після того, як Бог послав пророків, щоб попередити їх про майбутні суди. Кульмінацією цих судів стало те, що Бог відправив інші народи на підкорення Юдеї, а її жителів вигнав з землі, яку Він дав їм. Його суд мав змусити їх відвернутися від гріхів, щоб Бог міг благословити їх знову.

Коли Неемія все ще був у Персії, він молився до Господа і «побачив», як юдеїв в Єрусалимі брали в полон іноземні солдати. Те що він бачив були спогади, чи видіння?

Неемія, скоріш за все, вже народився у Персії, коли юдеї вже були у вигнанні, тому це не могли бути його власні спогади. Неемія міг побачити видіння від Бога, або уявити собі, як виглядало падіння Єрусалиму на підставі розповідей свідків його захоплення та руйнування.

Чи справді вони використовували каміння різної форми та розміру для збудування стіни Єрусалиму замість велетенських вирізаних брил, які використовувались для стін храму?

Так. Каміння у міській стіні набагато менше та має різну форму, на відміну від велетенських брил у храмію. Але товщина стіни складала до 4,5 метрів, і каміння там утримувалося на розчині. Завдяки цьому ці стіни були міцним та ефективним захистом.

Єлисей і сирійська армія

Чому ви зобразили Іллю старим та немічним?

Біблійні події з 1-ї Царів 17 до 2-ї Царів 2 показують Іллю, який кілька років був пророком Божим. Проте він міг бути пророком набагато довше. Його знали та поважали різні групи пророків, і це може говорити, що, на додачу до його великого помазання, він був досвідченим пророком. Біблія не каже, коли народився Ілля, чи скільки йому було років, і тому ми вирішили творче зобразити його у похилому віці.

Чому Єлисей не залишився, як йому звелів Ілля?

Єлисей знав, що Господь забере від нього Іллю в той день, і він був рішуче налаштований на те, щоб бути з ним. Можливо, Єлисей також показував свою вірність у службі своєму господареві.

Чому ви зобразили річку Йордан такою вузькою та спокійною?

Під час посушливої пори року річка Йордан ставала меншою, та вона все ще могла залишатися глибокою, і її не можна було перейти без містка. Навіть переправа через неї була непростим завданням.

Чому Ілля вдарив річку своїм плащем?

Це був пророчий вчинок, який призвів до чудесного розділення води.

Чому Єлисей мав побачити, як Ілля буде забраний від нього, щоб отримати подвійну частку помазання?

Біблія не каже нам конкретно, та це могло бути випробуванням бажання та рішучості Єлисея.

Чому колісниця та коні виглядали так, наче вони палали?

Колісниця та коні прийшли з неба, і мали надприродні сили. Оскільки це була небесна колісниця, ми зобразили її вершника, як могутнього янгола з крилами.

Який був зв’язок між плащем та помазанням?

У плащі не було нічого магічного, однак він був символом сили Божої, яка діяла через Іллю та Єлисея.

Що пророки мали на увазі, коли сказали, що «дух Іллі» був на Єлисеї?

Вони мали на увазі, що та ж сила Божа, яка була з Іллєю, тепер була з Єлисеєм, щоб творити великі чудеса.

Чому Єлисей кинув гілку у воду?

Це був прояв віри Єлисея. Він вірив, що Бог зробить чудо і поверне їм сокиру.

Коли Єлисей каже: «Де Господь Бог Іллі?» чому ви не використовуєте ім’я Боже в заповіті, тобто «Ягве»?

Хоч в оригіналі на іврите стоїть ім’я Боже у заповіті «Ягве», більшість перекладів використовують там слово «Господь». Воно відповідає юдейській традиції не вимовляти ім’я Боже марно.

Як Джой вдалося взяти свій мобільний телефон у цю пригоду з Суперкнигою? Хіба Суперкнига не залишає всі пристрої Кріса та Джой вдома?

Хоч зазвичай Кріс і Джой не можуть брати свої пристрої назад у часі, цього разу Джой змогла взяти свій мобільний телефон, бо він був важливою частиною тієї дилеми, з якою вона зіткнулася.

Чому Єлисей нічого не сказав про сяючий та напівпрозорий мобільний телефон, який Джой тримала у руці?

Продюсери Суперкниги вирішили творче зобразити, що Єлисей не побачив дивного пристрою, так само як люди не звертали увагу на присутність робота Робіка і не питали, хто він такий чи що воно таке. Це дозволило нам зосередитися на головних елементах історії, не звертаючи увагу на дрібні деталі.

Чи не варто було використати термін «арамеї» замість «сирійців»?

Деякі переклади Біблії використовують термін «сирійці», в той час як інші використовують термін «арамеї». Термін «сирійці» був прийнятним за часів Єлисея.

Цар Соломон

Як називався винахід професора Квантума і чому він був таким важливим?

Це була Автономна система стабілізації енергій магнітного гіро-конденсатора, також відома як АССЕМК. Професор Квантум називав його наріжним каменем всього його життя. Саме він уможливив більшість його винаходів.

Ми можемо побачити в ньому приклад важливого принципу у Царстві Божому: якщо ти будеш відповідальним і будеш добре використовувати те розуміння та ті здібності, які тобі дав Бог, Він дасть тобі ще більше. Ісус вчив: «Бо кожному, хто має, дасться йому та й додасться, хто ж не має, забереться від нього й те, що він має» (Матвія 25:29).

Чому ви показали страшного механічного скелета всередині Робіка, коли в нього вдарила блискавка?

Ми вирішили творче зобразити, як блискавка проникла крізь зовнішню металеву оболонку Робіка, та вплинула на його електроніку.

Чому Робік вважав, що удар блискавки був поряд, в той час, як насправді він потрапив у нього?

Удар блискавки вплинув на його електроніку, він не розумів, що трапилося насправді.

Куди прямував цар Давид, і що це за місце, куди мають потрапити усі люди?

Цар Давид використав метафору для позначення своєї неминучої смерті. Ми, християни, знаємо, що життя не закінчується, коли помирає тіло, бо дух та душа людини продовжують жити. Біблія каже нам: «І як людям призначено вмерти один раз, потім же суд, так і Христос один раз був у жертву принесений, щоб понести гріхи багатьох, і не в справі гріха другий раз з'явитися тим, хто чекає Його на спасіння» (Євреїв 9:27-28).

Що за лампадка стояла на столі у палаці?

За часів Ісуса для освітлення вночі часто використовували лампадки з оливою. Зазвичай в таких лампадках була олива та гніт, який підпалювали.

Чому Робік поводився так дивно?

Йому був потрібен ремонт після того, як в нього влучила блискавка.

Чому ви показуєте Соломона дорослим чоловіком уві сні, хоч і говориться, що він був дуже молодим? Я вважав, що він був дитиною, коли побачив той сон.

У порівнянні з царем Давидом, який мав багато років досвіду та багато знань, Соломон вважав себе занадто молодим та недосвідченим. У деяких перекладах Біблії Соломон говорить, що він був «лише дитиною», або «як дитина». Та ми вирішили перефразувати переклад Огієнка, де говориться: «А тепер, Господи, Боже, Ти вчинив Свого раба царем замість батька мого Давида, а я недоросток, не знаю виходу та входу» (1 Царів 3:7).

Що то було за золоте сяйво, яке оточило царя Соломона, а потім і Кріса, коли вони молилися про мудрість?

Ми вирішили творче зобразити так те, як Дух Святий дає їм мудрість.

У Біблії Дух Святий часто пов’язаний з мудрістю. Наприклад, у книзі Дій говориться: «Отож, браття, виглядіть ізпоміж себе сімох мужів доброї слави, повних Духа Святого та мудрости, їх поставимо на службу оцю» (Дії 6:3). Також говориться: «Але встояти вони не могли проти мудрости й Духа, що він Ним говорив» (Дії 6:10). На додачу, апостол Павло писав: «Що й говоримо не вивченими словами людської мудрости, але вивченими від Духа Святого, порівнюючи духовне до духовного» (1 Коринтян 2:13).

Сон Навуходоносора

Перед чим прихилив коліна Навуходоносор?

Він прихилив коліна перед ідолами, які представляли богів Вавилону. Він відчайдушно просив в них допомоги, та вони не допомогли йому, бо були лжебогами.

В вавилонян було багато богів, а саме 13. Однак, хоч ці ідоли були велетенськими, і їх створили видатні майстри, вони все одно були бездушними ідолами. Апостол Павло пояснює: «Ми знаємо, що ідол у світі ніщо, і що іншого Бога нема, окрім Бога Одного» (1 Коринтян 8:4).

Що таке клинопис?

Клинопис – це система написання, в якій стилус використовували для формування клиновидних позначок на глиняних табличках або подібних матеріалах.

Що таке Вавилон?

Вавилон – це столиця прадавньої Вавилонії (Вавилонського царства). Вавилон знаходився на річці Євфрат у сучасному Іраку.

Чому астрологи зверталися до зірок?

Біблія говорить, що спочатку Даниїлу та його друзям не повідомили про виклик царя та вимогу щодо його сну. Біблія каже нам, що трапилося після указу царя: «І вийшов наказ, і вбивали мудреців, і шукано Даниїла та його товаришів, щоб повбивати» (Даниїла 2:13).

Чому Кріс вдягнув Робіка як астролога?

Він зробив це, щоб влаштувати диверсію. Тобто, він хотів, щоб Робік відволік охорону, а вони з Джой попередили Даниїла та його друзів.

Чому Мисах відкрив вікно перед молитвою?

Зазвичай Даниїл молився перед вікнами, які були відчинені в бік Єрусалиму. Біблія каже нам: «А Даниїл, коли довідався, що було написане те писання, пішов до свого дому, а вікна його в його горниці були відчинені навпроти Єрусалиму, і в три усталені порі на день він падав на свої коліна, і молився та славив свого Бога, бо робив так і перед тим» (Даниїла 6:11).

Чому Джой молилася обличчям до вікна?

Вона наслідувала приклад Даниїла, коли молилася перед відчиненим вікном. Однак, немає жодної потреби в тому, щоб молитися біля вікна. Ми можемо молитися будь де, і Бог почує нас. Ми можемо молитися стоячи, сидячи, на колінах, або навіть лежачи. Для Бога важливе наше ставлення у серці. Бог якось сказав пророку Самуїлу: «Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце» (1 Самуїлова 16:7).

Лазар

Чому в вас Ісус каже «все можливе тому, хто вірує» під час сцени вдома в Марти?

Хоч і не написано, що Ісус сказав ці слова вдома в Марти, досить ймовірно, що Він міг сказати їх там. Біблія каже, що якось Ісус сказав: «тому, хто вірує, все можливе» (Марка 9:23). Досить ймовірно, що Він вчив таким важливим духовним істинам більше одного разу, оскільки подорожував від одного міста до іншого та говорив з різними людьми. Він також міг поділитися цим вченням і вдома в Марти. На додачу, цей вірш добре відповідає тому дивовижному чуду, яке трапилося пізніше у серії.

У будинку Лазаря, Марти та Марії, коли Ісус сказав Марті, що вона турбується та журиться через багато речей, а Марія обрала найкращу частку, чому ви показуєте, що Марта сідає за стіл біля Марії?

Ми вирішили творче зобразити фінал сцени, який витікає з того, що записано в Луки 10:38-42. Коли Ісус пояснив Марті, що слухати Його вчення – це найкраща справа, як нам здається, Його слова торкнулися її серця і вона вирішила приєднатися до інших за столом.

Чому Ісус сказав, що Лазар спить?

Він використав мовний зворот, який називається «евфемізм», в якому використовується пом’якшене значення чогось, а не буквальне, більше жорстке. У цьому випадку, замість того, щоб чітко сказати, що Лазар помер, Він сказав, що той заснув.

Ось, що про це говорить Біблія: «Оце Він сказав, а по тому говорить до них: Друг наш Лазар заснув, та піду розбудити Його. А учні сказали Йому: Як заснув, то він, Господи, видужає. Та про смерть його мовив Ісус, вони ж думали, що про сонний спочинок Він каже. Тоді просто сказав їм Ісус: Умер Лазар» (Івана 11:11–14).

Джой вирішила, що Ісус сказав, що Лазар не помре. Чи справді Він сказав таке?

Ісус не казав, що Лазар не помре. Замість цього Він сказав, що смерть не буде фінальним станом Лазаря у цій ситуації. Він сказав: «Не на смерть ця недуга» (Івана 11:4). Інакше кажучи, Лазар не залишиться мертвим. (Хоча, це і не означало, що Лазар не помре і не потрапить на небо згодом.)

Чому в очах Ісуса були сльози?

Він співчував тим, хто був у скорботі. Ісус часто відчував співчуття до людей, що страждали, і робив щось дивовижне, щоб припинити їх страждання (Матвія 14:14, Луки 7:13-15).

Оскільки Біблія каже, що Ісус плакав (Івана 11:35), чому ви не показали Ісуса, що плаче?

В грецькому оригіналі фраза «закапали сльози Ісуса» означає, що Ісус пролив сльозу. Ми відобразили це, показавши Його очі, наповнені сльозами.

Чому Ісус чекав, пока Лазар помре, перш ніж піти туди?

Ісус завжди водився Духом Святим для виконання волі Божої (Івана 5:19). У цьому випадку Божа воля не полягала в тому, щоб Ісус зцілив Лазаря від хвороби, а щоб Він воскресив його з мертвих. Таким чином це зміцнило віру багатьох. Ісус сказав: «Умер Лазар. І Я тішусь за вас, що там Я не був, щоб повірили ви. Та ходімо до нього» (Івана 11:14–15).

Чому Ісус так довго чекав, що піти та воскресити Лазаря з мертвих? Чи має якесь значення те, що Лазар провів чотири дні у гробі?

Більшість юдеїв вважала, що коли хтось був мертвим три дні, то не було жодної надії на те, що він повернеться до життя. Оскільки Лазар був мертвим чотири дні, люди були певні в тому, що він не повернеться до життя. Однак, це стало можливістю для Ісуса, щоб зробити ще більше чудо!

Петро та Корнилій

Де знаходилося місто Кесарія?

Воно знаходилося на північному заході від Єрусалиму на юдейській частині узбережжя Середземного моря.

Чому місто Кесарія було оточене стінами?

У прадавні часи багато міст мали стіни, щоб захищати громадян від ворожих армій, небезпечних злочинців та тварин. Наприклад, коли Мойсей відправив 12 чоловік на розвідку в землю обітовану, він сказав їм у Числах 13:19: «І який той Край, що він сидить у ньому, чи він добрий чи злий? І які ті міста, що він сидить у них, чи в таборах, чи в твердинях?». Сорок років потому, коли ізраїльтяни послухалися вказівок Божих, щоб захопити місто Єрихон, Бог дивовижним чином зробив так, щоб стіни міста впали: «І сталося, як народ почув голос сурми, і закричав народ гучним криком, то впав мур на своєму місці, а народ увійшов до міста, кожен перед себе. І здобули вони те місто» (Ісус Навин 6:20). Події про цю славетну перемогу зображені у Суперкнизі в серії «Рахав та стіни Єрихону».

Чому Корнилій називав янгола «господом»? Хіба це не титул Ісуса?

Ісус – наш божественний Господь та Син Божий. З іншого боку, слово «господь» в ті часи могло мати інші значення. Іноді слово «господь» використовувалося задля прояву поваги. Можливо, Корнилій просто звертався до янгола як пана.

Як звати того янгола?

Біблія не називає нам ім’я янгола (Дії 10: 1-8), тому і ми не називали його за ім’ям.

Де знаходилася Йоппія?

Йоппія знаходилася на узбережжі Середземного моря, на схід від Єрусалиму та на південь від Кесарії. Це був великий морський порт Юдеї. Сьогодні це місто Яффа в Ізраїлі, яке є південною частиною Тель-Авіву.

За багато століть до Петра та Корнилія пророк Йона втік до порту Йоппії або Яффи. Біблія каже нам: «І встав Йона, щоб утекти до Таршішу з-перед Господнього лиця. І зійшов він до Яфи, і знайшов корабля, що йшов до Таршішу, і дав заплату його, і ввійшов у нього, щоб відплисти з ними до Таршішу з-перед Господнього лиця» (Йона 1:3).

Як Кріс зміг побачити видіння Петра?

Ми вирішили творче зобразити, що видіння побачив не тільки Петро, а й Кріс.

Чому деякі тварини вважалися «нечистими»?

Головна причина для розподілу тварин на «чистих» та «нечистих» могла полягати в тому, щоб навчити Ізраїль бути святим, тобто відрізнятися від інших народів через свою посвяту та покору єдиному істинному Богу. Іншою причиною могло бути підтримання гігієни та здоров’я.

Як звати чергового по школі і якої він національності?

Його звати Джіа Вей і він китаєць.

Що за вихровий туман зійшов на дім Корнилія і що за сяйво оточувало язичників?

Ми вирішили творче зобразити те, як Дух Святий зійшов на язичників, коли вони повірили в Ісуса. Біблія каже, що, коли Петро розповів язичникам про Ісуса, Дух Святий зійшов на них: «Як Петро говорив ще слова ці, злинув Святий Дух на всіх, хто слухав слова» (Дії 10:44).

Чому учні хрестили тільки в ім’я Ісуса, а не ще й в ім’я Отця та Духа Святого?

Ця серія просто слідує біблійній розповіді, а не робить доктринальних заяв. В Діях 10:46-48 говориться: «Петро тоді відповів: Чи хто може заборонити христитись водою оцим, що одержали Духа Святого, як і ми? І звелів охриститися їм у Ймення Ісуса Христа».

Чому Кріс та Джой здивувалися, що Джіа Вей пам’ятав їх дивовижні пригоди?

Вони здивувалися, бо мати Кріса, Фібі Квантум, яка була з ними у попередній пригоді Суперкниги, не пам’ятала її. Це показано у серії «Христос воскрес».

Павло та Сила

Де знаходилися Филипи та Македонія?

Филипи було великим містом у Македонії – римській провінції на півночі сучасної Греції.

Чому вся родина Лідії хотіла хреститися?

Члени родини Лідії, які супроводжували її до річки, також почули послання про Ісуса і отримали можливість увірувати. На додачу до цього, зазвичай у римськьому суспільстві всі члени родини сповідували релігію, яку сповідувала голова родини.

Що то було за золоте сяйво навколо Лідії, коли її занурювали у воду?

У сцені хрещення в цій серії ми таким чином творче зобразили те, що її оточив Дух Святий.

У сцені хрещення ви стверджуєте, що люди спасаються під час хрещення у воді?

Ні, ми віримо, що спасіння приходить, коли людина ввірує в Ісуса Христа. Павло та Сила пояснили, що віра в Ісуса – єдина вимога для спасіння, коли вони сказали сторожу: «Віруй в Господа Ісуса, і будеш спасений ти сам та твій дім» (Дії 16:31).

Як Суперкнига змінила одяг Джой, коли вони подорожували крізь часову вирву?

Ми не хотіли, щоб у Джой виникли проблеми через те, що вона відправилася в біблійні часи у лікарняному вбранні, і тому вирішили вдягнути її у звичне вбрання.

Що таке видіння?

Це один з методів, які Бог використовує, щоб надприродним чином відкрити комусь щось важливе.

Чому ви показали справжню змію на плечах дівчини ворожки?

Ми вирішили творче зобразити демона, який дозволяв дівчині передрікати майбутнє. Грецькою фраза «дух ворожіння» означає «дух-пітон» чи «дух змія».

Чому сторож вдягнув ноги Павла та Сили у колоди, хоч двері камери мали замок?

Вдягнувши колоди на їх ноги сторож зробив максимум для того, щоб вони не могли втекти. Біблія каже нам: «наказавши в'язничному дозорцеві, щоб їх пильно стеріг. Одержавши такого наказа, той їх повкидав до внутрішньої в'язниці, а їхні ноги забив у колоди» (Дії 16:23-24).

Павло сказав Джой, що Христос дає йому сил, щоб зустрітися з будь-чим. Це вчення є в Біблії?

Одного разу, коли Павло був у тюрмі і писав листа віруючим у Филипах, він пояснював їм, що навчився бути задоволеним у будь-якій ситуації і що Христос дає йому сил для будь-яких обставин:

«Не за нестатком кажу, бо навчився я бути задоволеним із того, що маю. Умію я й бути в упокоренні, умію бути й у достатку. Я привчився до всього й у всім: насищатися й голод терпіти, мати достаток і бути в недостачі. Я все можу в Тім, Хто мене підкріпляє, в Ісусі Христі» (Филип’ян 4:11-13).

Павло також сказав Джой, що Бог хотів, щоб вона була вдячна, незважаючи ні на що. Чи є це вчення у Біблії?

Так, є. Коли Павло писав віруючим у Салоніках, то сказав їм: «Подяку складайте за все, бо така Божа воля про вас у Христі Ісусі» (1 Солунян 5:18).

Що за пісню співали Павло та Сила, і які в неї слова?

Вони співали Псалом 112:1-4. Ось як вона звучить на івриті:

«Халелу ях халелу ябхдхей Адонай халелу ет-шем Адонай. Йехій шем Адонай мехорах ме аттах ве адх олам. Мімізрах-шемеш адх-мебхо мелулал шем Адонай. Рам аль-каль-гойім Адонай аль хашмайїм кебходхо».

Ось переклад цієї пісні:

«Хваліте, Господні раби, хваліть Ім'я Господа! Нехай буде благословенне Господнє Ім'я відтепер і навіки! Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє Ім'я! Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!» (Псалом 112:1-4).

Що спричинило землетрус?

Ми віримо, що Бог спричинив цей землетрус і зробив так, щоб кайдани попадали з усіх в’язнів.

Чому Павло сказав сторожу, що весь його дім спасеться разом з ним?

У римському суспільстві вважалося, що члени одного дому мають сповідувати релігію голови дому. Однак, щоб справді спастися кожен член родини або дому мав окремо повірити в Ісуса.

Втеча Петра

Скільки часу той чоловік не міг ходити?

Він не міг ходити з самого народження. У книзі Дій говориться: «А Петро та Іван на дев'яту годину молитви йшли разом у храм. І несено там чоловіка одного, що кривий був з утроби своєї матері. Його садовили щоденно в воротях храму, що Красними звалися, просити милостині від тих, хто до храму йшов» (Дії 3:1-2).

Як цей чоловік зцілився, коли Петро проголосив ім’я Ісуса?

Петро пояснює, що той чоловік зцілився завдяки тому, що повірив в ім’я Ісуса. Він сказав: «І через віру в Ім'я Його вздоровило Ім'я Його того, кого бачите й знаєте. І віра, що від Нього, принесла йому вздоровлення це перед вами всіма» (Дії 3:16).

Чому цар Ірод звелів вбити Якова?

Можливо, Ірод вважав зростаючу християнську спільноту релігійною та політичною загрозою. На додачу до цього Ірод був відомий тим, що шукав прихильності в юдейського суспільства (яке переважно складалося не з християн). Біблія описує, що трапилося: «А Цар Ірод тоді підніс руки, щоб декого з Церкви гнобити. І мечем він стяв Якова, брата Іванового. А бачивши, що подобалося це юдеям, він задумав схопити й Петра» (Дії 12:1-3).

Що таке випало з корзини, що солдати послизнулися та впали?

Це були фіги.

Чому ви показуєте Петра у в’язниці без верхнього одягу?

Біблія розповідає, що янгол звелів Петрові вдягнутися, отже, він мав спати без верхнього одягу. Книга Дій говорить нам: «І ось Ангол Господній з'явився, і в в'язниці засяяло світло. І, доторкнувшись до боку Петрового, він збудив його, кажучи: Мерщій вставай! І ланцюги йому з рук поспадали. А Ангол до нього промовив: Підпережися, і взуй сандалі свої. І він так учинив. І каже йому: Зодягнися в плаща свого, та й за мною йди» (Дії 12:7-8).

Коли янгол промовляв до Петра у в’язниці, що він мав на увазі під фразою «вдягай ременя та сандалії»?

Фраза «вдягай ременя та сандалії» означає «вдягнися».

Чому християни не вірили в те, що Петро був біля їх дверей, коли він втік з в’язниці?

Вони не очікували, що Бог відповість на їх молитву втечею Петра з в’язниці. Це показує, що Бог може відповісти на наші молитви так, як ми того не очікуємо. Апостол Павло написав наступні слова: «А Тому, Хто може зробити значно більш над усе, чого просимо або думаємо, силою, що діє в нас» (Ефесян 3:20).

Чому Джой вважала, що воля Божа не виповнювалася на землі?

Джой сказала так через всі ті погані речі, які вона бачила в світі: люди, що живуть за межею бідності, жорстокість, хвороби. Джой співчувала всім людям світу, які страждали. Вона згадала частину молитви «Отче наш»: «нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі» (Матвія 6:10). Оскільки Ісус вчив нас молитися про те, що Божа воля виконувалася на землі, це означає, що вона не завжди виконується на землі.

Чи маємо ми робити ще щось на додачу до молитви?

Молитва – могутрня річ, оскільки з Богом можливо все (Матвія 19:26). Однак, бувають часи, коли ми можемо практично змінювати життя людей, що страждають. Наприклад, Іван Хреститель сказав натовпу: «У кого дві сорочці, нехай дасть немаючому; а хто має поживу, нехай робить так само» (Луки 3:11). На додачу до цього апостол Павло писав: «Тож тому, поки маємо час, усім робімо добро, а найбільш одновірним» (Галатів 6:10).

Що за світло йшло від домівок людей, що молилися?

Ми вирішили творче зобразити те, як молитви людей підіймаються на небо. Книга Об’явлення розповідає наступне про молитви віруючих, що підіймаються до Бога: «І знявся дим кадильний з молитвами святих від руки Ангола перед Бога» (Об’явлення 8:4).

Загальні питання

У декількох серіях Суперкниги зображений сатана. Чому ви зображаєте його як летючого змія з крилами та хвостом?

Біблія не описує вигляд Сатани, якого також звуть Люцифером або дияволом, тому ми використали творчий підхід, щоб зобразити його. У серії «На початку», коли Люцифера вперше показують як ангела на небі, він зображений у вигляді могутнього ангела з довгим світлим волоссям. Коли він збунтувався проти Бога, то перетворився на зле створіння, і його гарне волосся перетворилося на роги. Також його тіло стало виглядати як у рептилії, нагадуючи його образ змія у Едемському саду. (Див. Буття 3:1). Ми не хотіли, щоб Сатана мав вигляд персонажа, якого можуть сприйняти за крутого лиходія. Ми хотіли, щоб діти зрозуміли, що є справжній ворог, і що він лихий.

Чому у серіях Суперкниги так мало етнічного різноманіття?

Як ви знаєте, Бог любить усіх людей світу (Івана 3:16), а Ісус звелів Своїм учням нести добру звістку до всіх народів світу (Матвія 28:19). До того ж люди з усіх народів, племен та мов будуть на небі (Об’явлення 7:9). Пам’ятаючи про ці істини команда Суперкниги включає дітей з різних етнічних груп у серії Суперкниги. Ви можете побачити більше етнічного різноманіття у кількох серіях першого сезону, а також помітити більше різноманіття у наступних сезонах.

Чому онлайн-відео Суперкниги виходять у високій якості (HD)?

Висока якість (HD) забезпечує найкращу картинку та аудіо для наших серій. Тим не менш, щоб нашим партнерам було якомога краще дивитися серії онлайн, ми кодуємо їх з перемінним бітрейтом. Це означає, що платформа автоматично визначає швидкість вашого інтернет-з’єднання і підлаштовується під нього. Якщо в вас швидке інтернет-з’єднання, то випуски йтимуть у форматі HD. З іншого боку, якщо в вас недостатньо швидке інтернет-з’єднання для HD-якості, серії йтимуть у стандартній якості. Якщо в вас постійні проблеми з переглядом серій онлайн, зверніться до свого інтернет-провайдеру.

Чи є в вас плани випустити Суперкнигу на Blu-Ray?

Ми цінуємо вашу зацікавленість у Суперкнизі, однак на даний час в нас немає планів випускати Суперкнигу на Blu-Ray.

Я б хотів поділитися думками/коментарями з приводу певних серій. Як мені зв’язатися з вами?

Натисність на «Зв’язатися з нами» внизу цієї сторінки, щоб залишити відгук.



У вас є більше питань з приводу серій Суперкниги? Дізнайтеся більше тут: www.cbn.com/superbook



Винахід професора Квантума "ЗіВ"